「～だからといって」を表現したいとき

Good morning!
カナダ生まれのネイティブ日本人こと
英語スピーキングコンサルタントの甲斐ナオミです。

夕べの稲妻はすごかったですね。
娘と二人で何枚か写真を撮って
なかなか神秘的な写真が撮れました＾＾

さて、
何か目標を立てたときって
最初からうまくいくことってほとんどないです。
２、３回やってみてうまくいかないから
『うまくいかない』＝『失敗』と理解して
やーめた！とあきらめる人がほとんど。

でも
うまくいかないからと言って
失敗だというわけではない。

これって英語でどのように表現すれば良いでしょう？

～だからと言って
～というわけではない

は英語では以下のように表現できます。

Just because…doesn’t mean…

そうしますと上の日本語を英語にすると

Just because you’re struggling doesn’t mean you’re failing.

このように表現できます。
to struggle は苦労しながら努力すること
to fail は失敗すること

他には

Just because I don’t react doesn’t mean I didn’t notice.
反応を示さないからと言って気づかなかったとはというわけではない。

Just because…doesn’t mean…
使ってみてください♪

◇□■◇□■新メニュー◇□■◇□■
ーーーーーーーーーーーーーーー
４０分 ZOOM 英語何でもセッション
ーーーーーーーーーーーーーーーー
学校で学んだ英語を使わないで
無駄にしてしまうなんて！
「単語や文法を覚える」だけが英語ではない。
英語は「生きた言葉」なのです。
そんな生きた英語を使って話せるようになると、
普段の生活とは全く違う世界に飛び込んで
良い気分転換になります！
さらに、視野が広がって
新しい夢や目標が見えたり、
ビジネスチャンスも見つかるかも！
あなたも英語で
A New Worldをゲットしませんか？
まずは
・簡単な自己紹介が言えるようになりたい方、
・ちょっとした雑談がしたい方、
・英語学習についてご相談したい方、
英語に関してなら何でも対応します。
費用は40分2980円（税込）。

※お申し込みは以下のメールアドレスまで
ご連絡ください。
⇒ naomikaimtl@gmail.com

◇□■◇□■オンラインサロン◇□■◇□■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
英語で楽しく飲み会しませんか？　月額2980円
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
英語を話せるようになるには、とにかく、
話す場面を多く作ることが重要です。
座学で単語を暗記したり文法を学ぶよりも、
外国の子供が遊びながら英語を覚えるように、
実際に会話の中で自然に覚えるのが一番手っ取り早いです。
もしあなたが楽に英語を覚えて話せるようになりたいのなら、
このオンラインサロンは、超お勧めです。

雑談しながら英語を覚えちゃうサロン「おしゃべり英語ルーム」
詳細⇒ https://camp-fire.jp/projects/view/222455
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

★自分を商品化して稼ぐ「ビジネスタレント養成塾」
アフターコロナの時代に理想を手にする為に
素敵な仲間と一緒に豊かさへの階段を登ろう！
後藤勇人があなたをサクセスへとナビゲートします。
詳細⇒ https://bit.ly/2Vtf1A2　
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

◇□■◇□■甲斐ナオミの著書◇□■◇□■◇□■