レストラン、カフェ、飲食店、サロン・販売店など、 お店の接客英語に特化した出張英語レッスン!甲斐ナオミのお店の接客英語

【フレンドリー、でも意外と丁寧なネイティブ】

こんにちは。
雑談英語アカデミー代表
雑談英語ティーチャー&翻訳家の甲斐ナオミです。

 

ファッションが大好き、でも
池の魚やエビ、そして虫とりも
大好きな娘。

昨日も海沿いの草の中で捕まえた
小さなバッタを10匹以上持って帰ってきて、
育てているアサガオの植木鉢の中に
逃がしました 笑

子供らしくてよろしい。
でも泥んこ+臭いはちょっと。。。

さて、本日のテーマは
ネイティブは意外と丁寧?
についてです♪

私はよく
欧米人はとってもフレンドリーだよー
初対面でも
友達みたいに話しかけてきたりするよー
と言っていますが、

これは嘘ではないです。

でも逆に友達同士でも
丁寧な言葉を使うことがよくあります。

例えば、日本人の友達同士ですと
「何ですか?」
と言わず、
「何?」
と言いますよね。

「何?」を英語にすると、
“What?”になりますが、

ネイティブですと、
家族同士は別ですが、
友達同士ですと意外と、

“Pardon?”パードゥン

“Excuse me?”エックスキュー・ズミ?

“Sorry?”ソーゥリ?

を一般的に使います。

どれも日本語で言うと
(すみません?)と丁寧な表現ですよね。

もう一つ。

日本人の友達同士ですと
「何がほしい?」
と普通に言いますよね。

これをそのまま英語にすると、
“What do you want?”
になりますが、

ネイティブがこの表現を使う時は
「私に何か用?」とか
「私に何してほしいって言うの?」と
表現したいときに使うことが多いです。

そうすると失礼にあたる表現になります。

ですからこの場合、
“What would you like to have?”
ウヮッ・ウジュ・ライッ・クトゥ・ハヴ?
と言う方が無難ですね。

ちなみに、
“What do you want to have?”
のように後ろに”to have”を付けると
「何か用?」
というニュアンスにはなりませんのでOKです。

まとめますと、

お友達同士でも
(人によっては家族同士でも)

“Pardon?”または”Excuse me?”または”Sorry?”
そして、
“What would you like to have?”

を使うとスムーズです♪

私も昔からの大親友と話すとき、
“What?”は使いますが、
「何がほしい?」と言いたい時には
“What would you like to have?”
が自然と出てきます♪

本日のワンポイント・レッスンでした♪
Have a great day!

※ご感想、コメントはこちらから!
すべて読ませていただきます。
http://clap.mag2.com/voucouwiha

~あなたの英語での自己紹介を90分でつくる!~
【パーソナルイングリッシュレッスン】

パーソナルイングリッシュレッスンとは、
NHK番組の翻訳や著名人の英語レッスンを手掛ける
雑談イングリッシュティーチャー&翻訳家の甲斐ナオミが、
90分あなただけの為に時間を作りレッスンします。

あなたが外国人と会った時、自己紹介から始め、
相手の仕事を聞いたり、何処から来たのかを聞いたりと、
友人関係を構築するまでの英語を90分間でレクチャーする
完全パーソナルレッスンです。

このレッスンの特徴は、自己紹介文作成はもちろん、
一方的に英語を教えるのではなく、
あなたがどんな場面で英語を話したいのかをヒヤリングし、
あなたが本当に必要な英語会話をその場で作成します。

本来英語は、自分が本当に話したい場面から覚えれば
驚くほど速いスピードで脳が吸収します。
この原理を生かした画期的なレッスン法です。

価格は、90分15000円で、
※ご自分のドリンク代は別途ご負担願います。
お支払い方法は、現地で封筒にてお願いします。

【日程】

<7月5日>
10:00~11:30(空き)
12:00~13:30(空き)

<7月7日>
10:00~11:30(空き)
12:00~13:30(空き)
14:00~16:30(ソールドアウト)
17:00~18:30(ソールドアウト)

===================
★雑談英語アカデミーレッスン・メニュー
===================
雑談英語アカデミーの雑談英語は、一般のスクールなどで
勉強する理屈や文法重視の英語ではなく、
カジュアル&リアルに使える生きた英語を学ぶ英会話です。

<メニュー>女性限定
◆お試しレッスン
スカイプ60分(自己紹介・挨拶・雑談) 8000円

◆雑談スタンダードSkypeコース
6ヶ月(日常会話・中級雑談) 240000円(6ヵ月分割可)
※リアルレッスンは+5000円

◆雑談スタンダードコース
6ヶ月(日常会話・中級雑談)
通常480000円 ⇒モニター価格 398000円(6ヵ月分割可)

◆雑談エキスパートコース
12か月(パーフェクト雑談&英会話)
通常960000円 ⇒モニター価格 788000円(12ヵ月分割可)

詳細ページはこちら
http://goo.gl/9Oag2I

お問い合わせ
件名【雑談英語レッスン】
メール naomikaimtl@gmail.com
==================

━━━━━━━━━━━━━━━
イベント・セミナー・サービス情報
━━━━━━━━━━━━━━━

━━━━━━━━━
※お薦めメルマガ
━━━━━━━━━

<人生のステージを上げたい人にお薦め!>
★朝1分で成功脳に変わる!『朝イチ通信』
女性ビジネスブランディングの専門家
後藤勇人先生のメルマガ
ご登録はこちら
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
http://www.zenkokujinzai.com/info.cfm?id=226

━━━━━━━━━━━━━━
おすすめ!各種プロデュース&会員サービス
━━━━━━━━━━━━━━

<あなたの中のダイヤを後藤勇人が発掘!>
★【後藤勇人のブランディングプロデュース】
あなたの中に眠るダイヤの原石を後藤勇人が見つけ出し
あなたを光り輝くオリジナルダイヤモンドへと変革させます。
自分の可能性を信じて勇気を持って飛び込んできてください!
詳しくは⇒ http://goo.gl/z1oOAH

<現在 驚異の出版率100%継続中!>
★【後藤勇人の商業出版プロデュース】
あなたが一気に全国区になる最短の道!
一瞬で人生を変える唯一の方法は出版です。
あなたも個人の上場、出版にチャレンジしませんか?
詳しくは⇒ http://goo.gl/1wBAhx

<後藤勇人のサクセスオーラをあなたに注入>
★【後藤勇人のダイヤモンド倶楽部】
毎月1回、最新サクセス情報を動画で配信!
個人セッション5万円が1万円のVIP待遇。
会員限定毎月1回相談OKの飲み会も実施中です!
詳しくは⇒ http://goo.gl/eA1WOF

━━━━━━━━━━━━━━━
★編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━

一昨日、舌を噛んでしまい、
今でもしゃべる時も食べる時も
痛くて痛くて…
鎮痛剤も効きません~
耳まで痛くなってきました…

子供の頃からのクセですが、
食事中によく口の中を噛んじゃったりするのです。
でも今回は舌の側面で、
傷が常に歯に当たって激痛~

そこまで強く噛まなくても。
といつも言われるのですが、

わざとじゃない。。。!

 

 

⇒⇒⇒まずはクリックして動画をご覧ください!
下記より商品をお求めください。
サイト右上から無料会員登録すると、1箱無料で貰える特典がゲットできます!

キャプチャoo
※商品をディーラーとして取り扱いたい方は、下記アドレスまで、件名【1分若返り】でお問い合わせください。⇒ naomikaimtl@gmail.com

<後藤勇人も愛用中!>
無料会員登録するだけで、全国どこでもハイクオリティーの各種サロンサービスが、格安の会員価格で受けられます。
会員登録はこちら⇒クリック

キャプチャ22
※無料提携サロンとして申込みたい方、エージェントとしてビジネスとして活用したい方は、下記アドレスまで、件名【ファインスパ】でお問い合わせください。
⇒ naomikaimtl@gmail.com

 

━━━━━━━━━━━━━━━
★お問い合わせ
━━━━━━━━━━━━━━━

講演、執筆、取材、 各種お問い合わせ
naomikaimtl@gmail.com