ナオミ先生のオンライン英会話 > お知らせ > blog > 【似ているけど違う「ところで」と「そう言えば」】
2016.08.07

【似ているけど違う「ところで」と「そう言えば」】

こんにちは。 雑談英語アカデミー代表 雑談英語ティーチャー&翻訳家の甲斐ナオミです。   金曜日は翻訳のお仕事でお世話になっている アジアビジネス・ナビゲーターの道端 康予さん のアジアビジネス繁盛・ランチ会に参加し、 13901373_10154422942145844_5535521550081144275_n 13936541_1106844372695531_933008123_n (1) 昨日は松成恵子さんの カラーアドバイスを受け、 大変充実した二日間でした♪ 13895075_10154425821150844_6777801356592258767_n13921021_10154425821195844_7568876015059185211_n 今日は自宅でおとなしく、 NHKドキュメンタリーの翻訳を手がけます^^ さて、本日のテーマは 似ているけど違う 「ところで」と「そう言えば」についてです。 まず、それぞれの英語から紹介します。 「ところで」はby the way 「そう言えば」はspeaking of which By the wayは 今まで話していた内容と繋がっている 話しを始める時にも使えますが、 どちらかと言うと 今まで話していた内容と全く違う話に移る時に 使う事が多い表現です。 でも、 Speaking of whichは 必ずそれまで話していた内容と 何かしら繋がりがある時に使います。 まさに「そう言えば」ですね♪ ただ、この場合も、 話しの途中、明らかな繋がりがなくても 何かを思い出した時とか 気付いた時にも使います。 会話の中ですと、 こんな感じです。 Sophie: I finish work early tomorrow. アイ・フィニッシュ・ワーク・アーリー・トゥモーロー。 (明日、仕事終わるのが早いんだ。) Lyv: That’s great! You’ve been working really hard lately. ダッツ・グレイッ・ユーヴ・ビン・ワーキン・リーリ・ハード・レイトゥリ。 (良かったね!最近すごく忙しそうだったからね。) Sophie: Yes, I need a break. イエス・アイ・ニード・ア・ブレイク。 (うん、ちょっと休みたいね。) Lyv: By the way, I heard the new Tarzan movie’s really good. Do you want to go watch it together? バイ・ダ・ウェイ・アイ・ハードゥ・ダ・ニュー・ターザン・ムーヴィーズ・リーリ・グッ・ドゥ・ユ・ワン・トゥ・ゴウ・ウァッチュ・イットゥ・トゥゲザー? (ところで、新しいターザンの映画すごく面白いらしいよ。一緒に見に行かない?) Sophie: A movie sounds fantastic! Speaking of which, I have two free tickets! ア・ムーヴィー・サウンズ・ファンタスティッ・スピーキング・オヴ・ウィッチ・アイ・ハヴ・トゥー・フリー・ティケッツ! (映画?良いね!そう言えば、フリーチケットが二枚あるのよね!) Lyv: Perfect! Let’s catch the 5 o’clock showing, and then go for dinner. パーフェクト・レッツ・キャッチ・ダ・ファイヴ・オクロック・ショウウィン・アンド・デン・ゴウ・フォー・ディナー。 (良いね!じゃ、5時のを見て、その後どこかで食事しよう。) どっちもby the wayで 片付けてしまっても良いですが、 是非 By the wayとSpeaking of which 使い分けるのも 試してみてくださいね~♪ ちなみに私は昔から、 By the wayを言わずに急に 話題を変えて 友達を混乱させてしまう 悪いクセがあり… 今でもよくやってしまいます…^^; 本日のワンポイント・レッスンでした♪ Have a great day! ※ご感想、コメントはこちらから! すべて読ませていただきます。 http://clap.mag2.com/voucouwiha ~あなたの英語での自己紹介を90分でつくる!~ 【パーソナルイングリッシュレッスン】 パーソナルイングリッシュレッスンとは、 NHK番組の翻訳や著名人の英語レッスンを手掛ける 雑談イングリッシュティーチャー&翻訳家の甲斐ナオミが、 90分あなただけの為に時間を作りレッスンします。 あなたが外国人と会った時、自己紹介から始め、 相手の仕事を聞いたり、何処から来たのかを聞いたりと、 友人関係を構築するまでの英語を90分間でレクチャーする 完全パーソナルレッスンです。 このレッスンの特徴は、自己紹介文作成はもちろん、 一方的に英語を教えるのではなく、 あなたがどんな場面で英語を話したいのかをヒヤリングし、 あなたが本当に必要な英語会話をその場で作成します。 本来英語は、自分が本当に話したい場面から覚えれば 驚くほど速いスピードで脳が吸収します。 この原理を生かした画期的なレッスン法です。 価格は、90分15000円で、 基本的に都内もしくは横浜近辺ですが、 遠方の方はご相談ください。 ※ご自分のドリンク代は別途ご負担願います。 お支払い方法は、現地で封筒にてお願いします。 【日程】 <8月15日> 10:00~11:30(空き) 12:00~13:30(空き) 14:00~15:30(空き) <8月17日> 10:00~11:30(空き) 12:00~13:30(空き) 14:00~15:30(空き) =================== ★雑談英語アカデミーレッスン・メニュー =================== 雑談英語アカデミーの雑談英語は、一般のスクールなどで 勉強する理屈や文法重視の英語ではなく、 カジュアル&リアルに使える生きた英語を学ぶ英会話です。 <メニュー>女性限定 ◆お試しレッスン スカイプ60分(自己紹介・挨拶・雑談) 8000円 ◆雑談スタンダードSkypeコース 6ヶ月(日常会話・中級雑談) 240000円(6ヵ月分割可) ※リアルレッスンは+5000円 ◆雑談スタンダードコース 6ヶ月(日常会話・中級雑談) 通常480000円 ⇒モニター価格 398000円(6ヵ月分割可) ◆雑談エキスパートコース 12か月(パーフェクト雑談&英会話) 通常960000円 ⇒モニター価格 788000円(12ヵ月分割可) 詳細ページはこちら ⇒ http://goo.gl/9Oag2I お問い合わせ 件名【雑談英語レッスン】 メール naomikaimtl@gmail.com ================== ━━━━━━━━━━━━━━━ イベント・セミナー・サービス情報 ━━━━━━━━━━━━━━━ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ダイヤモンド倶楽部会員限定セミナー一般体験会 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 来る8月10日に、ダイヤモンド倶楽部会員限定セミナー &グループコンサルの一般体験会を開催します。 セミナーテーマは  ⇒「ブランディング」です。 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ・ダイヤモンド倶楽部に興味があるがどんな感じかわからない ・一度体験してから入会を決めたい ・どんな雰囲気か味わってみたい・・・etc こんな方は、是非一度お気軽に体験会にご参加ください。 ■場所 新宿駅周辺セミナールーム(参加者に直接連絡) ■時間 19:00~20:00(セミナー&グループコンサル) ■懇親会 コンサル付き楽しい懇親会(実費) ■参加費 3000円(参加条件1回のみ) お申込みは、こちら! ⇒ https://goo.gl/qTMh3X ━━━━━━━━━ ※お薦めメルマガ ━━━━━━━━━ <人生のステージを上げたい人にお薦め!> ★朝1分で成功脳に変わる!『朝イチ通信』 女性ビジネスブランディングの専門家 後藤勇人先生のメルマガ ご登録はこちら ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ http://www.zenkokujinzai.com/info.cfm?id=226 ━━━━━━━━━━━━━━ おすすめ!各種プロデュース&会員サービス ━━━━━━━━━━━━━━ <あなたの中のダイヤを後藤勇人が発掘!> ★【後藤勇人のブランディングプロデュース】 あなたの中に眠るダイヤの原石を後藤勇人が見つけ出し あなたを光り輝くオリジナルダイヤモンドへと変革させます。 自分の可能性を信じて勇気を持って飛び込んできてください! 詳しくは⇒ http://goo.gl/z1oOAH <現在 驚異の出版率100%継続中!> ★【後藤勇人の商業出版プロデュース】 あなたが一気に全国区になる最短の道! 一瞬で人生を変える唯一の方法は出版です。 あなたも個人の上場、出版にチャレンジしませんか? 詳しくは⇒ http://goo.gl/1wBAhx ━━━━━━━━━━━━━━━ ★編集後記 ━━━━━━━━━━━━━━━ エミリが学校から持ってきた アサガオがどんどん花を咲かせ 毎朝チェックするのが楽しいです♪    

⇒⇒⇒まずはクリックして動画をご覧ください! 下記より商品をお求めください。 サイト右上から無料会員登録すると、1箱無料で貰える特典がゲットできます!

キャプチャoo ※商品をディーラーとして取り扱いたい方は、下記アドレスまで、件名【1分若返り】でお問い合わせください。⇒ naomikaimtl@gmail.com

<後藤勇人も愛用中!> 無料会員登録するだけで、全国どこでもハイクオリティーの各種サロンサービスが、格安の会員価格で受けられます。 会員登録はこちら⇒クリック

キャプチャ22 ※無料提携サロンとして申込みたい方、エージェントとしてビジネスとして活用したい方は、下記アドレスまで、件名【ファインスパ】でお問い合わせください。 ⇒ naomikaimtl@gmail.com   ━━━━━━━━━━━━━━━ ★お問い合わせ ━━━━━━━━━━━━━━━ 講演、執筆、取材、 各種お問い合わせ ⇒ naomikaimtl@gmail.com