2016年1月15日 – ナオミ先生のONLINE英会話

【また誘ってね♪】

おはようございます。
雑談英語アカデミー代表
雑談英語ティーチャー&翻訳家の甲斐ナオミです。

急に冷え込んできましたね。

地元モントリオールは
冬になると－30℃になったりしますが、
家やビルの中はとても暖かいです。

1998年にアイスストームのため、
街中が凍って、数週間も停電になったときには、
さすがに寒かったですね＾＾；

さて、本日の英語は
（また誘ってね♪）
についてです。

I’ll take a rain check.
アイル・テイカ・レイン・チェック。

例えば食事に誘われて
その日は、どうしても都合が悪くて
行けない、でも行きたくない訳ではない！
次回また誘ってくれた時には絶対に行くよ！
という気持ちがこもった表現です。

Laurie: Would you like to go for dinner tonight?
ウッジュ・ライッ・トゥ・ゴウ・フォー・ディナー・トゥナイッ？
（今晩一緒に食事しない？）

Meg: I’d love to, but I’m working late tonight.
アイッ・ドゥラヴ・トゥ、バラインム・ワーキン・レイッ・トゥナイッ。
（行きたいけど、今晩は遅くまで仕事なの。）

Laurie: That’s too bad!
ダッツ・トゥー・バッ！
（それは残念！）

Meg: Yes, but I’ll take a rain check!
イエス、バライル・テイカ・レイン・チェック！
（うん、でもまた誘ってね！）

Laurie: Sure. Maybe next week.
シューァ。メイビ・ネックス・トゥイーック。
（もちろん、来週とかでも良いかもね。）

このrain checkはtakeと
一緒に使う事が多いので、
I’ll take a rain check
をそのまま覚えてしまうと良いです。

ちなみに語源ですが、

昔、アメリカで野球の試合が
雨で延期になったときに
次の試合が無料になるという
使い方から始まったらしいです♪

本日のワンポイント・レッスンでした♪
Have a great day!

※ご感想、コメントはこちらから！
すべて読ませていただきます。
http://clap.mag2.com/voucouwiha

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★雑談英語アカデミーレッスン・メニュー
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
雑談英語アカデミーの雑談英語は、一般のスクールなどで
勉強する理屈や文法重視の英語ではなく、
カジュアル&リアルに使える生きた英語を学ぶ英会話です。

＜メニュー＞女性限定
◆お試しレッスン
スカイプ６０分（自己紹介・挨拶・雑談） 8000円

◆雑談スタンダードSkypeコース
６ヶ月（日常会話・中級雑談） 240000円（６ヵ月分割可）
※リアルレッスンは＋5000円

◆雑談スタンダードコース
６ヶ月（日常会話・中級雑談）
通常480000円 ⇒モニター価格 398000円（６ヵ月分割可）

◆雑談エキスパートコース
１２か月（パーフェクト雑談＆英会話）
通常960000円 ⇒モニター価格 788000円（１２ヵ月分割可）

詳細ページはこちら
⇒ http://goo.gl/9Oag2I

お問い合わせ
件名【雑談英語レッスン】
メール　naomikaimtl@gmail.com
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

━━━━━━━━━
※お薦めメルマガ
━━━━━━━━━

＜人生のステージを上げたい人にお薦め！＞
★朝1分で成功脳に変わる！『朝イチ通信』
女性ビジネスブランディングの専門家
後藤勇人先生のメルマガ
ご登録はこちら
↓　↓　↓　↓　↓
http://www.zenkokujinzai.com/info.cfm?id=226

━━━━━━━━━━━━━━━
イベント・セミナー・サービス情報
━━━━━━━━━━━━━━━

【満員御礼⇒５席増席（残席 3）】

*☆*ﾟ･*:.｡. .｡.:*･*☆*ﾟ･*:.｡. .｡.:*･*☆*ﾟ･*:.｡. .｡.:*･*☆*
★９０分で外人と友達になれる英語を覚える！
ネイティブ日本人が優しく教える！
「楽しくて使える　雑談英語セミナー」
*☆*ﾟ･*:.｡. .｡.:*･*☆*ﾟ･*:.｡. .｡.:*･*☆*ﾟ･*:.｡. .｡.:*･*☆*

あなたは、
＊今まで何度も英語に挫折したことがありますか？
＊自分は英語が向いていない、才能がないと思っていませんか？

それも無理はありません！
何故なら、現在巷に溢れている英語教材をどんなに学んでも
英語は話せるようにならないからです。

英語は出来ないけど、
街やパーティーで外人と会った時に、
とりあえず初対面のあいさつができるようになりたい！
外人と英語で話している感を味わいたい！という方に、
これさえ押させておけばOK！という英語を教えます。

90分で学んだことを使えば
外人とその場で友達になることも夢ではありません！

新年会を兼ねた懇親会も開催しますので
2016年をEnglishでスタートしましょう♪
皆さんのご参加をお待ちしています！

２０１６年１月２８日(木)　in 新宿
（１９：００～２１：００　懇親会＆新年会あり）

詳細＆お申込みはこちら
http://goo.gl/jiV3I0
———————————————————————-

━━━━━━━━━━━━━━
おすすめ！各種プロデュース＆会員サービス
━━━━━━━━━━━━━━

＜あなたの中のダイヤを後藤勇人が発掘！＞
★【後藤勇人のブランディングプロデュース】
あなたの中に眠るダイヤの原石を後藤勇人が見つけ出し
あなたを光り輝くオリジナルダイヤモンドへと変革させます。
自分の可能性を信じて勇気を持って飛び込んできてください！
詳しくは⇒ http://goo.gl/z1oOAH

＜現在驚異の出版率１００％継続中！＞
★【後藤勇人の商業出版プロデュース】
あなたが一気に全国区になる最短の道！
一瞬で人生を変える唯一の方法は出版です。
あなたも個人の上場、出版にチャレンジしませんか？
詳しくは⇒ http://goo.gl/1wBAhx

＜後藤勇人のサクセスオーラをあなたに注入＞
★【後藤勇人のダイヤモンド倶楽部】
毎月１回、最新サクセス情報を動画で配信！
個人セッション５万円が１万円のＶＩＰ待遇。
会員限定毎月１回相談ＯＫの飲み会も実施中です！
詳しくは⇒　http://goo.gl/eA1WOF

━━━━━━━━━━━━━━━
★編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━
娘は小さいころから
寝言をよく言うのですが、

不満ごとが多いのですよね…

起きている時は
喜怒哀楽が激しく、
ストレスをため込んでいるようには
見えないのですが、

やはり何か不満など
あるのでしょうかね（笑）

起きたら、ケロッとして
機嫌よくおはよう♪
と言ったりするのですけどね…

━━━━━━━━━━━━━━━
★お問い合わせ
━━━━━━━━━━━━━━━

講演、執筆、取材、各種お問い合わせ
⇒ naomikaimtl@gmail.com

【早ければ早い方が良い♪】

おはようございます。
雑談英語アカデミー代表
雑談英語ティーチャー&翻訳家の甲斐ナオミです。

娘はいつも感心するくらい
その時その時のマイブームがあります。

赤ちゃんの時はトトロを
繰り返し何十回と見て、
飽きたら今度は
ハイジ、フランダースの犬など。

今はディズニーのディセンダントという
映画にはまっています。

あ、アナ雪にはまっていたころも
ありましたね（笑）

このフォーカスする姿勢、
すごいです。

さて、本日の英語は
（早ければ早い方が良い）
についてです♪

The sooner the better.
ダ・スーナー・ダ・ベラー。

例えば、友人に夕食に誘われて、
いつが良い？と聞かれたときに、
特に忙しくない時期でしたら、

早ければ早い方が良いという
返事をすれば
友人も喜ぶでしょう♪

もちろん、この表現は
仕事の場面でも使いますね。

例えば上司に
この仕事、いつまでに出せば良いですか？
と聞いたときに
The sooner the better
という返事はよく聞きます。

ちなみに
As soon as possible
アズ・スーンナズ・ポッスィブル
（出来るだけ早く）
という表現も一般的です。
こちらの方が緊急性を感じますね。

Damian: Would you like to go for dinner sometime?
ウッジュ・ライッ・トゥ・ゴ・アウッ・フォー・ディナー・サムタインム？
（いつか一緒に食事しない？）

Sophie: Yes, I’d love to!
イエッサイッ・ドゥラヴ・トゥ！
（うん、喜んで！）

Damian: When would you like to go?
ウェン・ウッジュ・ライッ・トゥ・ゴウ？
（いつが良い？）

Sophie: The sooner the better!
ダ・スーナー・ダ・ベラー！
（早ければ早いほど良いね！）

Damian: How about tomorrow?
ハウ・アバウッ・トゥモーロゥ？
（明日はどう？）

Sophie: Perfect!
パーフェックトゥ！
（良いね！）
日本語では大げさに聞こえますが
英語では相手の提案に同意するときの
“完璧”は普通によく使います。

Damian: I’ll call you tomorrow after work then!
アイル・コーリュー・トゥモーロゥ・アフター・ワーク・デン！
（じゃ、明日、仕事終わってから電話するね！）

Sophie: Alright.
オーライッ。
（わかった。）