ナオミ先生のONLINE英会話

【…という気がする】

おはようございます。
雑談英語アカデミー代表
雑談英語ティーチャー&翻訳家の甲斐ナオミです。

娘は想像力が豊かで
時々大人には理解不能な
遊びをします(笑)

昨日は長いひもを
2本、天井から吊るし、
そのひもにハーブを
テープで貼って
喜んでいました…

さて、本日の英語は
(…という気がする)
についてです。

I have a feeling that…
アイ・ハヴァ・フィーリン・ダッ…

I think that…
アイ・ティン・クダッ…
(…と思う)
は理論的な意見であり、

もっと直感的な意見を
表現したい時には
I have a feeling that…
がおすすめです♪

Josh: Are you busy this week?
アー・ユ・ビズィ・ディッスイーッ?
(今週、忙しい?)

Kate: Yes, I have a few lessons, translation work and I have to prepare for my seminar next week.
イエッサイ・ハヴァ・フュー・レッスンズ、チュランスレイシァン・ワーク・エンダイ・ハフトゥ・プリペーァ・フォー・マイ・セミナー・ネックストゥイーッ。
(そうだね、レッスンがいくつかあって、翻訳の仕事、あと来週のセミナーの準備をしないと。)

Josh: Wow, you’re busy!
ウヮウ、ユァ・ビズィ!
(おー!忙しいのね!)

Kate: Yes, but I love my work! I have a feeling that this year will be a great year for me!
イエス、バライ・ラヴ・マイ・ワーク!アイ・ハヴァ・フィーリン・ダッ・ディスィーァ・ウィルビ・ア・グレーイッ・トゥイーァ・フォー・ミ!
(うん、でも仕事大好き!今年は私にとって素晴らしい1年になる予感がする!)

Josh: That’s great! Good luck with the seminar!
ダッツ・グレイッ!グッラックイッダ・セミナー!
(それは良かったね!セミナー頑張ってね!)
Good luck with…
は直訳すると、…の幸運を祈るよ。
ですが、英語ではもっと軽い感じです。

Kate: Thanks!
テンクス!
(ありがとう!)

他にも以下のような感じで使えます。

I have a feeling that it will rain today.
アイ・ハヴァ・フィーリン・ダリッ・ウィル・レイン・トゥレイ。
(今日は雨が降る予感だ。)

I have a feeling that he’s a good person.
アイ・ハヴァ・フィーリン・ダッ・ヒザ・グッ・パースン。
(彼は良い人だと(直感的に)思う。)

I have a feeling that…
と同じような意味で
以下の表現もあります。

I have a gut feeling that…
アイ・ハヴァ・ガッ・フィーリン・ダッ…
Gutは直訳すると内臓の事です。
I have a feeling that…
とほぼ同じ意味ですが、
Gutを入れる事で、より直感的に感じる
というニュアンスを強調しています。

My heart tells me that…
マイ・ハーッ・テルズミー・ダッ…
これは頭ではこう思っているけど
心は別の事を言っている
というニュアンスです。

My instincts tell me that…
マイ・インスティンクツ・テルミー・ダッ…
Instinctは本能や直感という意味ですので、
直感的に…という気がする
の直感の部分を強調する表現です。

私もかなりの直感人間ですが、
直感はとても大事です。

直感がAと言って
頭がBと言っているとき、
頭を優先してBを選んでしまい、
後からAが正しかった、または
選べば良かったと思う
経験よくありません?^^

直感はちゃんと聞いてあげるべきです♪

今日はちょっと長く
なってしまいましたが、

直感的な意見を
言いたいときには、

I have a feeling that…
(…という気がする)

これだけ覚えればOK♪

 

 

本日のワンポイント・レッスンでした♪
Have a great day!

※ご感想、コメントはこちらから!
すべて読ませていただきます。
http://clap.mag2.com/voucouwiha

===================
★雑談英語アカデミーレッスン・メニュー
===================
雑談英語アカデミーの雑談英語は、一般のスクールなどで
勉強する理屈や文法重視の英語ではなく、
カジュアル&リアルに使える生きた英語を学ぶ英会話です。

<メニュー>女性限定
◆お試しレッスン
スカイプ60分(自己紹介・挨拶・雑談) 8000円

◆雑談スタンダードSkypeコース
6ヶ月(日常会話・中級雑談) 240000円(6ヵ月分割可)
※リアルレッスンは+5000円

◆雑談スタンダードコース
6ヶ月(日常会話・中級雑談)
通常480000円 ⇒モニター価格 398000円(6ヵ月分割可)

◆雑談エキスパートコース
12か月(パーフェクト雑談&英会話)
通常960000円 ⇒モニター価格 788000円(12ヵ月分割可)

詳細ページはこちら
http://goo.gl/9Oag2I

お問い合わせ
件名【雑談英語レッスン】
メール naomikaimtl@gmail.com
==================

━━━━━━━━━
※お薦めメルマガ
━━━━━━━━━

<人生のステージを上げたい人にお薦め!>
★朝1分で成功脳に変わる!『朝イチ通信』
女性ビジネスブランディングの専門家
後藤勇人先生のメルマガ
ご登録はこちら
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
http://www.zenkokujinzai.com/info.cfm?id=226

━━━━━━━━━━━━━━━
イベント・セミナー・サービス情報
━━━━━━━━━━━━━━━

【満員御礼⇒5席増席(残席 3)】

*☆*゚・*:.。. .。.:*・*☆*゚・*:.。. .。.:*・*☆*゚・*:.。. .。.:*・*☆*
★90分で外人と友達になれる英語を覚える!
ネイティブ日本人が優しく教える!
「楽しくて使える 雑談英語セミナー」
*☆*゚・*:.。. .。.:*・*☆*゚・*:.。. .。.:*・*☆*゚・*:.。. .。.:*・*☆*

あなたは、
*今まで何度も英語に挫折したことがありますか?
*自分は英語が向いていない、才能がないと思っていませんか?

それも無理はありません!
何故なら、現在巷に溢れている英語教材をどんなに学んでも
英語は話せるようにならないからです。

英語は出来ないけど、
街やパーティーで外人と会った時に、
とりあえず初対面のあいさつができるようになりたい!
外人と英語で話している感を味わいたい!という方に、
これさえ押させておけばOK!という英語を教えます。

90分で学んだことを使えば
外人とその場で友達になることも夢ではありません!

新年会を兼ねた懇親会も開催しますので
2016年をEnglishでスタートしましょう♪
皆さんのご参加をお待ちしています!

2016年1月28日(木) in 新宿
(19:00~21:00 懇親会&新年会あり)

詳細&お申込みはこちら
http://goo.gl/jiV3I0
———————————————————————-

━━━━━━━━━━━━━━
おすすめ!各種プロデュース&会員サービス
━━━━━━━━━━━━━━

<あなたの中のダイヤを後藤勇人が発掘!>
★【後藤勇人のブランディングプロデュース】
あなたの中に眠るダイヤの原石を後藤勇人が見つけ出し
あなたを光り輝くオリジナルダイヤモンドへと変革させます。
自分の可能性を信じて勇気を持って飛び込んできてください!
詳しくは⇒ http://goo.gl/z1oOAH

<現在 驚異の出版率100%継続中!>
★【後藤勇人の商業出版プロデュース】
あなたが一気に全国区になる最短の道!
一瞬で人生を変える唯一の方法は出版です。
あなたも個人の上場、出版にチャレンジしませんか?
詳しくは⇒ http://goo.gl/1wBAhx

<後藤勇人のサクセスオーラをあなたに注入>
★【後藤勇人のダイヤモンド倶楽部】
毎月1回、最新サクセス情報を動画で配信!
個人セッション5万円が1万円のVIP待遇。
会員限定毎月1回相談OKの飲み会も実施中です!
詳しくは⇒ http://goo.gl/eA1WOF

━━━━━━━━━━━━━━━
★編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━
本日は、
先日から手がけている
アンコール遺跡群についての
ドキュメンタリーの
ナレーション翻訳を仕上げます。

密林に消えた謎の巨大都市、
なかなか面白い番組です☆

ラストスパート、がんばります♪

あ、11時に
楽しい雑談英語スカイプレッスンが
一件入っていますが♪

 

━━━━━━━━━━━━━━━
★お問い合わせ
━━━━━━━━━━━━━━━

講演、執筆、取材、 各種お問い合わせ
naomikaimtl@gmail.com

 

【また誘ってね♪】

おはようございます。
雑談英語アカデミー代表
雑談英語ティーチャー&翻訳家の甲斐ナオミです。

急に冷え込んできましたね。

地元モントリオールは
冬になると-30℃になったりしますが、
家やビルの中はとても暖かいです。

1998年にアイスストームのため、
街中が凍って、数週間も停電になったときには、
さすがに寒かったですね^^;
 
さて、本日の英語は
(また誘ってね♪)
についてです。

I’ll take a rain check.
アイル・テイカ・レイン・チェック。

例えば食事に誘われて
その日は、どうしても都合が悪くて
行けない、でも行きたくない訳ではない!
次回また誘ってくれた時には絶対に行くよ!
という気持ちがこもった表現です。
 

Laurie: Would you like to go for dinner tonight?
ウッジュ・ライッ・トゥ・ゴウ・フォー・ディナー・トゥナイッ?
(今晩一緒に食事しない?)

Meg: I’d love to, but I’m working late tonight.
アイッ・ドゥラヴ・トゥ、バラインム・ワーキン・レイッ・トゥナイッ。
(行きたいけど、今晩は遅くまで仕事なの。)

Laurie: That’s too bad!
ダッツ・トゥー・バッ!
(それは残念!)

Meg: Yes, but I’ll take a rain check!
イエス、バライル・テイカ・レイン・チェック!
(うん、でもまた誘ってね!)

Laurie: Sure. Maybe next week.
シューァ。メイビ・ネックス・トゥイーック。
(もちろん、来週とかでも良いかもね。)
 

このrain checkはtakeと
一緒に使う事が多いので、
I’ll take a rain check
をそのまま覚えてしまうと良いです。

ちなみに語源ですが、

昔、アメリカで野球の試合が
雨で延期になったときに
次の試合が無料になるという
使い方から始まったらしいです♪
 

本日のワンポイント・レッスンでした♪
Have a great day!

※ご感想、コメントはこちらから!
すべて読ませていただきます。
http://clap.mag2.com/voucouwiha

===================
★雑談英語アカデミーレッスン・メニュー
===================
雑談英語アカデミーの雑談英語は、一般のスクールなどで
勉強する理屈や文法重視の英語ではなく、
カジュアル&リアルに使える生きた英語を学ぶ英会話です。

<メニュー>女性限定
◆お試しレッスン
スカイプ60分(自己紹介・挨拶・雑談) 8000円

◆雑談スタンダードSkypeコース
6ヶ月(日常会話・中級雑談) 240000円(6ヵ月分割可)
※リアルレッスンは+5000円

◆雑談スタンダードコース
6ヶ月(日常会話・中級雑談)
通常480000円 ⇒モニター価格 398000円(6ヵ月分割可)

◆雑談エキスパートコース
12か月(パーフェクト雑談&英会話)
通常960000円 ⇒モニター価格 788000円(12ヵ月分割可)

詳細ページはこちら
http://goo.gl/9Oag2I

お問い合わせ
件名【雑談英語レッスン】
メール naomikaimtl@gmail.com
==================

━━━━━━━━━
※お薦めメルマガ
━━━━━━━━━

<人生のステージを上げたい人にお薦め!>
★朝1分で成功脳に変わる!『朝イチ通信』
女性ビジネスブランディングの専門家
後藤勇人先生のメルマガ
ご登録はこちら
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
http://www.zenkokujinzai.com/info.cfm?id=226

━━━━━━━━━━━━━━━
イベント・セミナー・サービス情報
━━━━━━━━━━━━━━━

【満員御礼⇒5席増席(残席 3)】

*☆*゚・*:.。. .。.:*・*☆*゚・*:.。. .。.:*・*☆*゚・*:.。. .。.:*・*☆*
★90分で外人と友達になれる英語を覚える!
ネイティブ日本人が優しく教える!
「楽しくて使える 雑談英語セミナー」
*☆*゚・*:.。. .。.:*・*☆*゚・*:.。. .。.:*・*☆*゚・*:.。. .。.:*・*☆*

あなたは、
*今まで何度も英語に挫折したことがありますか?
*自分は英語が向いていない、才能がないと思っていませんか?

それも無理はありません!
何故なら、現在巷に溢れている英語教材をどんなに学んでも
英語は話せるようにならないからです。

英語は出来ないけど、
街やパーティーで外人と会った時に、
とりあえず初対面のあいさつができるようになりたい!
外人と英語で話している感を味わいたい!という方に、
これさえ押させておけばOK!という英語を教えます。

90分で学んだことを使えば
外人とその場で友達になることも夢ではありません!

新年会を兼ねた懇親会も開催しますので
2016年をEnglishでスタートしましょう♪
皆さんのご参加をお待ちしています!

2016年1月28日(木) in 新宿
(19:00~21:00 懇親会&新年会あり)

詳細&お申込みはこちら
http://goo.gl/jiV3I0
———————————————————————-

━━━━━━━━━━━━━━
おすすめ!各種プロデュース&会員サービス
━━━━━━━━━━━━━━

<あなたの中のダイヤを後藤勇人が発掘!>
★【後藤勇人のブランディングプロデュース】
あなたの中に眠るダイヤの原石を後藤勇人が見つけ出し
あなたを光り輝くオリジナルダイヤモンドへと変革させます。
自分の可能性を信じて勇気を持って飛び込んできてください!
詳しくは⇒ http://goo.gl/z1oOAH

<現在 驚異の出版率100%継続中!>
★【後藤勇人の商業出版プロデュース】
あなたが一気に全国区になる最短の道!
一瞬で人生を変える唯一の方法は出版です。
あなたも個人の上場、出版にチャレンジしませんか?
詳しくは⇒ http://goo.gl/1wBAhx

<後藤勇人のサクセスオーラをあなたに注入>
★【後藤勇人のダイヤモンド倶楽部】
毎月1回、最新サクセス情報を動画で配信!
個人セッション5万円が1万円のVIP待遇。
会員限定毎月1回相談OKの飲み会も実施中です!
詳しくは⇒ http://goo.gl/eA1WOF

━━━━━━━━━━━━━━━
★編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━
娘は小さいころから
寝言をよく言うのですが、

不満ごとが多いのですよね…

起きている時は
喜怒哀楽が激しく、
ストレスをため込んでいるようには
見えないのですが、

やはり何か不満など
あるのでしょうかね(笑)

起きたら、ケロッとして
機嫌よくおはよう♪
と言ったりするのですけどね…

 

━━━━━━━━━━━━━━━
★お問い合わせ
━━━━━━━━━━━━━━━

講演、執筆、取材、 各種お問い合わせ
naomikaimtl@gmail.com

 

【早ければ早い方が良い♪】

おはようございます。
雑談英語アカデミー代表
雑談英語ティーチャー&翻訳家の甲斐ナオミです。

 

娘はいつも感心するくらい
その時その時のマイブームがあります。

赤ちゃんの時はトトロを
繰り返し何十回と見て、
飽きたら今度は
ハイジ、フランダースの犬など。

今はディズニーのディセンダントという
映画にはまっています。

あ、アナ雪にはまっていたころも
ありましたね(笑)

このフォーカスする姿勢、
すごいです。

さて、本日の英語は
(早ければ早い方が良い)
についてです♪

The sooner the better.
ダ・スーナー・ダ・ベラー。

例えば、友人に夕食に誘われて、
いつが良い?と聞かれたときに、
特に忙しくない時期でしたら、

早ければ早い方が良いという
返事をすれば
友人も喜ぶでしょう♪

もちろん、この表現は
仕事の場面でも使いますね。

例えば上司に
この仕事、いつまでに出せば良いですか?
と聞いたときに
The sooner the better
という返事はよく聞きます。

ちなみに
As soon as possible
アズ・スーンナズ・ポッスィブル
(出来るだけ早く)
という表現も一般的です。
こちらの方が緊急性を感じますね。

Damian: Would you like to go for dinner sometime?
ウッジュ・ライッ・トゥ・ゴ・アウッ・フォー・ディナー・サムタインム?
(いつか一緒に食事しない?)

Sophie: Yes, I’d love to!
イエッサイッ・ドゥラヴ・トゥ!
(うん、喜んで!)

Damian: When would you like to go?
ウェン・ウッジュ・ライッ・トゥ・ゴウ?
(いつが良い?)

Sophie: The sooner the better!
ダ・スーナー・ダ・ベラー!
(早ければ早いほど良いね!)

Damian: How about tomorrow?
ハウ・アバウッ・トゥモーロゥ?
(明日はどう?)

Sophie: Perfect!
パーフェックトゥ!
(良いね!)
日本語では大げさに聞こえますが
英語では相手の提案に同意するときの
“完璧”は普通によく使います。

Damian: I’ll call you tomorrow after work then!
アイル・コーリュー・トゥモーロゥ・アフター・ワーク・デン!
(じゃ、明日、仕事終わってから電話するね!)

Sophie: Alright.
オーライッ。
(わかった。)

本日のワンポイント・レッスンでした♪
Have a great day!

※ご感想、コメントはこちらから!
すべて読ませていただきます。
http://clap.mag2.com/voucouwiha

===================
★雑談英語アカデミーレッスン・メニュー
===================
雑談英語アカデミーの雑談英語は、一般のスクールなどで
勉強する理屈や文法重視の英語ではなく、
カジュアル&リアルに使える生きた英語を学ぶ英会話です。

<メニュー>女性限定
◆お試しレッスン
スカイプ60分(自己紹介・挨拶・雑談) 8000円

◆雑談スタンダードSkypeコース
6ヶ月(日常会話・中級雑談) 240000円(6ヵ月分割可)
※リアルレッスンは+5000円

◆雑談スタンダードコース
6ヶ月(日常会話・中級雑談)
通常480000円 ⇒モニター価格 398000円(6ヵ月分割可)

◆雑談エキスパートコース
12か月(パーフェクト雑談&英会話)
通常960000円 ⇒モニター価格 788000円(12ヵ月分割可)

詳細ページはこちら
http://goo.gl/9Oag2I

お問い合わせ
件名【雑談英語レッスン】
メール naomikaimtl@gmail.com
==================

━━━━━━━━━
※お薦めメルマガ
━━━━━━━━━

<人生のステージを上げたい人にお薦め!>
★朝1分で成功脳に変わる!『朝イチ通信』
女性ビジネスブランディングの専門家
後藤勇人先生のメルマガ
ご登録はこちら
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
http://www.zenkokujinzai.com/info.cfm?id=226

━━━━━━━━━━━━━━━
イベント・セミナー・サービス情報
━━━━━━━━━━━━━━━

【満員御礼⇒5席増席(残席 3)】

*☆*゚・*:.。. .。.:*・*☆*゚・*:.。. .。.:*・*☆*゚・*:.。. .。.:*・*☆*
★90分で外人と友達になれる英語を覚える!
ネイティブ日本人が優しく教える!
「楽しくて使える 雑談英語セミナー」
*☆*゚・*:.。. .。.:*・*☆*゚・*:.。. .。.:*・*☆*゚・*:.。. .。.:*・*☆*

あなたは、
*今まで何度も英語に挫折したことがありますか?
*自分は英語が向いていない、才能がないと思っていませんか?

それも無理はありません!
何故なら、現在巷に溢れている英語教材をどんなに学んでも
英語は話せるようにならないからです。

英語は出来ないけど、
街やパーティーで外人と会った時に、
とりあえず初対面のあいさつができるようになりたい!
外人と英語で話している感を味わいたい!という方に、
これさえ押させておけばOK!という英語を教えます。

90分で学んだことを使えば
外人とその場で友達になることも夢ではありません!

新年会を兼ねた懇親会も開催しますので
2016年をEnglishでスタートしましょう♪
皆さんのご参加をお待ちしています!

2016年1月28日(木) in 新宿
(19:00~21:00 懇親会&新年会あり)

詳細&お申込みはこちら
http://goo.gl/jiV3I0
———————————————————————-

━━━━━━━━━━━━━━
おすすめ!各種プロデュース&会員サービス
━━━━━━━━━━━━━━

<あなたの中のダイヤを後藤勇人が発掘!>
★【後藤勇人のブランディングプロデュース】
あなたの中に眠るダイヤの原石を後藤勇人が見つけ出し
あなたを光り輝くオリジナルダイヤモンドへと変革させます。
自分の可能性を信じて勇気を持って飛び込んできてください!
詳しくは⇒ http://goo.gl/z1oOAH

<現在 驚異の出版率100%継続中!>
★【後藤勇人の商業出版プロデュース】
あなたが一気に全国区になる最短の道!
一瞬で人生を変える唯一の方法は出版です。
あなたも個人の上場、出版にチャレンジしませんか?
詳しくは⇒ http://goo.gl/1wBAhx

<後藤勇人のサクセスオーラをあなたに注入>
★【後藤勇人のダイヤモンド倶楽部】
毎月1回、最新サクセス情報を動画で配信!
個人セッション5万円が1万円のVIP待遇。
会員限定毎月1回相談OKの飲み会も実施中です!
詳しくは⇒ http://goo.gl/eA1WOF

━━━━━━━━━━━━━━━
★編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━
私たちは皆、与えられた時間は
限られているので

悔いのない人生を
送るためには

直感でやりたいと
思ったことは
どんどん挑戦すべきです。

一見失敗に感じる体験でも
すべて自分の成長のためであり
必ずそこから何か学びが生まれます。

そういう意味でも
なるべく多くの体験をするには
一つ一つの挑戦が
the sooner the better ですね!

━━━━━━━━━━━━━━━
★お問い合わせ
━━━━━━━━━━━━━━━

講演、執筆、取材、 各種お問い合わせ
naomikaimtl@gmail.com

 

【…が生きがい!】 

おはようございます。
雑談英語アカデミー代表
雑談英語ティーチャー&翻訳家の甲斐ナオミです。

 

昨日はボイスオーバーの
立ち会いで都内に行きましたが、

今日から3日間、
アンコール遺跡群の
ドキュメンタリー翻訳のため、
引きこもります(笑)

さて本日の英語は
(…が生きがい!)
についてです♪

To live for…
トゥ・リヴ・フォー…

直訳は
(…のために生きる)

もちろん、
I love…
アイ・ラヴ…
でも全く問題ないですが、

“大好き”がワンランク上がると
To live for…
がふさわしい表現になります♪

Lily: I bought new pumps yesterday.
アイ・ボーッ・ニュー・パンプス・イェストゥデイ。
(昨日新しいパンプスを買ったの。)

Vicky: Again?
アゲン?
(また?)

Lily: But they’re gorgeous!
バッデーァ・ゴージュス!
(でもすっごく素敵なんだよ!)

Vicky: How many pairs do you have?
ハウ・メニ・ペーァズ・ドゥ・ユ・ハヴ?
(何足持ってる?)

靴、ズボン、ショーツ、メガネなどは
1組として考えますので、
靴の場合は片方の靴という
意味でなければ、複数形です。

Lily: I don’t know. Maybe 10?
アイロン・ノウ。メイビ・テン?
(わかんない。10足くらい?)

Vicky: That’s too many!
ダッツ・トゥー・メニ!
(それ、多すぎだよ!)

Lily: But I live for fashion!
バライ・リヴ・フォー・ファション!
(でもファッションが私の生きがいなの!)

人生において
何かを生きがいにするのは

心身の健康に繋がるので
とても大事だと思います^-^

本日のワンポイント・レッスンでした♪
Have a great day!

※ご感想、コメントはこちらから!
すべて読ませていただきます。
http://clap.mag2.com/voucouwiha

【満員御礼⇒5席増席(残席 3)】

*☆*゚・*:.。. .。.:*・*☆*゚・*:.。. .。.:*・*☆*゚・*:.。. .。.:*・*☆*
★90分で外人と友達になれる英語を覚える!
ネイティブ日本人が優しく教える!
「楽しくて使える 雑談英語セミナー」
*☆*゚・*:.。. .。.:*・*☆*゚・*:.。. .。.:*・*☆*゚・*:.。. .。.:*・*☆*

あなたは、
*今まで何度も英語に挫折したことがありますか?
*自分は英語が向いていない、才能がないと思っていませんか?

それも無理はありません!
何故なら、現在巷に溢れている英語教材をどんなに学んでも
英語は話せるようにならないからです。

英語は出来ないけど、
街やパーティーで外人と会った時に、
とりあえず初対面のあいさつができるようになりたい!
外人と英語で話している感を味わいたい!という方に、
これさえ押させておけばOK!という英語を教えます。

90分で学んだことを使えば
外人とその場で友達になることも夢ではありません!

新年会を兼ねた懇親会も開催しますので
2016年をEnglishでスタートしましょう♪
皆さんのご参加をお待ちしています!

2016年1月28日(木) in 新宿
(19:00~21:00 懇親会&新年会あり)

詳細&お申込みはこちら
http://goo.gl/jiV3I0
———————————————————————-

 

===================
★雑談英語アカデミーレッスン・メニュー
===================
雑談英語アカデミーの雑談英語は、一般のスクールなどで
勉強する理屈や文法重視の英語ではなく、
カジュアル&リアルに使える生きた英語を学ぶ英会話です。

<メニュー>女性限定
◆お試しレッスン
スカイプ60分(自己紹介・挨拶・雑談) 8000円

◆雑談スタンダードSkypeコース
6ヶ月(日常会話・中級雑談) 240000円(6ヵ月分割可)
※リアルレッスンは+5000円

◆雑談スタンダードコース
6ヶ月(日常会話・中級雑談)
通常480000円 ⇒モニター価格 398000円(6ヵ月分割可)

◆雑談エキスパートコース
12か月(パーフェクト雑談&英会話)
通常960000円 ⇒モニター価格 788000円(12ヵ月分割可)

詳細ページはこちら
http://goo.gl/9Oag2I

お問い合わせ
件名【雑談英語レッスン】
メール naomikaimtl@gmail.com
==================

━━━━━━━━━
※お薦めメルマガ
━━━━━━━━━

<人生のステージを上げたい人にお薦め!>
★朝1分で成功脳に変わる!『朝イチ通信』
女性ビジネスブランディングの専門家
後藤勇人先生のメルマガ
ご登録はこちら
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
http://www.zenkokujinzai.com/info.cfm?id=226

━━━━━━━━━━━━━━━
イベント・セミナー・サービス情報
━━━━━━━━━━━━━━━

★90分で外人と友達になれる英語を覚える!
ネイティブ日本人が優しく教える!
「楽しくて使える 雑談英語セミナー」
開催日:2016年1月28日(木) in 新宿
(19:00~21:00 懇親会&新年会あり)
詳細&お申込みはこちら
http://goo.gl/jiV3I0

━━━━━━━━━━━━━━
おすすめ!各種プロデュース&会員サービス
━━━━━━━━━━━━━━

<あなたの中のダイヤを後藤勇人が発掘!>
★【後藤勇人のブランディングプロデュース】
あなたの中に眠るダイヤの原石を後藤勇人が見つけ出し
あなたを光り輝くオリジナルダイヤモンドへと変革させます。
自分の可能性を信じて勇気を持って飛び込んできてください!
詳しくは⇒ http://goo.gl/z1oOAH

<現在 驚異の出版率100%継続中!>
★【後藤勇人の商業出版プロデュース】
あなたが一気に全国区になる最短の道!
一瞬で人生を変える唯一の方法は出版です。
あなたも個人の上場、出版にチャレンジしませんか?
詳しくは⇒ http://goo.gl/1wBAhx

<後藤勇人のサクセスオーラをあなたに注入>
★【後藤勇人のダイヤモンド倶楽部】
毎月1回、最新サクセス情報を動画で配信!
個人セッション5万円が1万円のVIP待遇。
会員限定毎月1回相談OKの飲み会も実施中です!
詳しくは⇒ http://goo.gl/eA1WOF

━━━━━━━━━━━━━━━
★編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━
昨日、大好きだった
ルリコシボタンインコが
7歳で急死しました。

このことを書くつもりでは
なかったのですが、

夕べ、その子が
一時的に生き返って

私がおやつをあげる
夢を見たのです。

昨日、異変に気づいて
あげられなくて

一人で寂しかっただろうな
とずっと気になっていたので

まるで、安心させてくれるために
夢に出てきたような気がしました。

ルリちゃん
短かったけど

楽しい7年間、
ありがとう!

fea739ca-6748-4d5c-84dd-a29f93a172e07372e9cd-0478-4491-aa80-ddb7db1cedea

━━━━━━━━━━━━━━━
★お問い合わせ
━━━━━━━━━━━━━━━

講演、執筆、取材、 各種お問い合わせ
naomikaimtl@gmail.com

 

【嘘でしょ!?】

こんにちは。
雑談英語アカデミー代表
雑談英語ティーチャー&翻訳家の甲斐ナオミです。

 

今、娘が随分と可愛い事を
言ってくれました^^

ハートの半分のようなポテチを
私に渡しながら、こう言いました。

えみちゃん、ハートの半分を食べたから
お母さんもこの半分を食べて
一つのハートにしたら、

えみちゃんとお母さんと
心が繋がっているって意味だよ。

私、ポテチは普段食べないのですが、
これは食べないと可哀そうだと
思い、おいしくいただきました^^

さて本日の英語は
(嘘でしょ!?)
についてです♪

いくつか表現が存在しますが、
一番シンプルで!

You’re kidding!
ユァ・キリン!

To kid は冗談を言う
という意味です。

Fiona: My brother is getting married next month!
マイ・ブラザーリズ・ゲリン・メリーッドゥ・ネクストゥ・マンス!
(兄が来月結婚するの!)

Steve: You’re kidding! How old is he?
ユァ・キリン!ハウ・オールディズ・ヒー?
(嘘でしょ!?彼、何歳?)

Fiona: He’s 45.
ヒーズ・フォーリファイヴ。
(45歳。)

Steve: I thought he wanted to stay single all his life.
アイ・ソーリウァネットゥ・ステイ・シングル・オール・ヒズ・ライフ。
(一生独身でいるつもりだと思っていたよ。)

Fiona: I know. Me too. But he found someone very special.
アイ・ノウ。ミー・トゥー。バリ・ファウンドゥ・サムウァン・ヴェリ・スペシャル。
(うん、私も。でも素敵な人に出会ったのでしょうね。)

Steve: Well, I’m very happy for him.
ウェル、アイム・ヴェリ・ハピ・フォー・ヒム。
(ま、とにかく嬉しいよ。)

嘘でしょ!?
を英語に訳すと、
It’s a lie!
イッツァ・ライ!
みたいな感じになりますが、

これですと、
相手に、
嘘をついているでしょ!
と責めるようなニュアンス
になります。

なので、
(マジで!?)
を表現したいときには
You’re kidding!
が無難です♪

本日のワンポイント・レッスンでした♪
Have a great day!

※ご感想、コメントはこちらから!
すべて読ませていただきます。
http://clap.mag2.com/voucouwiha

===================
★雑談英語アカデミーレッスン・メニュー
===================
雑談英語アカデミーの雑談英語は、一般のスクールなどで
勉強する理屈や文法重視の英語ではなく、
カジュアル&リアルに使える生きた英語を学ぶ英会話です。

<メニュー>女性限定
◆お試しレッスン
スカイプ60分(自己紹介・挨拶・雑談) 8000円

◆雑談スタンダードSkypeコース
6ヶ月(日常会話・中級雑談) 240000円(6ヵ月分割可)
※リアルレッスンは+5000円

◆雑談スタンダードコース
6ヶ月(日常会話・中級雑談)
通常480000円 ⇒モニター価格 398000円(6ヵ月分割可)

◆雑談エキスパートコース
12か月(パーフェクト雑談&英会話)
通常960000円 ⇒モニター価格 788000円(12ヵ月分割可)

詳細ページはこちら
http://goo.gl/9Oag2I

お問い合わせ
件名【雑談英語レッスン】
メール naomikaimtl@gmail.com
==================

━━━━━━━━━
※お薦めメルマガ
━━━━━━━━━

<人生のステージを上げたい人にお薦め!>
★朝1分で成功脳に変わる!『朝イチ通信』
女性ビジネスブランディングの専門家
後藤勇人先生のメルマガ
ご登録はこちら
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
http://www.zenkokujinzai.com/info.cfm?id=226

━━━━━━━━━━━━━━━
イベント・セミナー・サービス情報
━━━━━━━━━━━━━━━

【満員御礼⇒5席増席(残席4)】
※お陰様で早々に満席となりましたのであと5席のみ増席します。
*☆*゚・*:.。. .。.:*・*☆*゚・*:.。. .。.:*・*☆*゚・*:.。. .。.:*・*☆*
★90分で外人と友達になれる英語を覚える!
ネイティブ日本人が優しく教える!
「楽しくて使える 雑談英語セミナー」
*☆*゚・*:.。. .。.:*・*☆*゚・*:.。. .。.:*・*☆*゚・*:.。. .。.:*・*☆*

あなたは、
*今まで何度も英語に挫折したことがありますか?
*自分は英語が向いていない、才能がないと思っていませんか?

それも無理はありません!
何故なら、現在巷に溢れている英語教材をどんなに学んでも
英語は話せるようにならないからです。

英語は出来ないけど、
街やパーティーで外人と会った時に、
とりあえず初対面のあいさつができるようになりたい!
外人と英語で話している感を味わいたい!という方に、
これさえ押させておけばOK!という英語を教えます。

90分で学んだことを使えば
外人とその場で友達になることも夢ではありません!

新年会を兼ねた懇親会も開催しますので
2016年をEnglishでスタートしましょう♪
皆さんのご参加をお待ちしています!

2016年1月28日(木) in 新宿
(19:00~21:00 懇親会&新年会あり)

詳細&お申込みはこちら
http://goo.gl/jiV3I0
———————————————————————-

━━━━━━━━━━━━━━
おすすめ!各種プロデュース&会員サービス
━━━━━━━━━━━━━━

<あなたの中のダイヤを後藤勇人が発掘!>
★【後藤勇人のブランディングプロデュース】
あなたの中に眠るダイヤの原石を後藤勇人が見つけ出し
あなたを光り輝くオリジナルダイヤモンドへと変革させます。
自分の可能性を信じて勇気を持って飛び込んできてください!
詳しくは⇒ http://goo.gl/z1oOAH

<現在 驚異の出版率100%継続中!>
★【後藤勇人の商業出版プロデュース】
あなたが一気に全国区になる最短の道!
一瞬で人生を変える唯一の方法は出版です。
あなたも個人の上場、出版にチャレンジしませんか?
詳しくは⇒ http://goo.gl/1wBAhx

<後藤勇人のサクセスオーラをあなたに注入>
★【後藤勇人のダイヤモンド倶楽部】
毎月1回、最新サクセス情報を動画で配信!
個人セッション5万円が1万円のVIP待遇。
会員限定毎月1回相談OKの飲み会も実施中です!
詳しくは⇒ http://goo.gl/eA1WOF

━━━━━━━━━━━━━━━
★編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━
今日はこれから
都内でボイス・オーバーの収録の立ち会いです♪

声の調子が今日
イマイチなので
丁度よかったです。

私が訳したLINEスタンプの音声の
収録です♪

では、行ってきます^^

━━━━━━━━━━━━━━━
★お問い合わせ
━━━━━━━━━━━━━━━

講演、執筆、取材、 各種お問い合わせ
naomikaimtl@gmail.com

 

【やっぱり!】

こんにちは。
雑談英語アカデミー代表
雑談英語ティーチャー&翻訳家の甲斐ナオミです。

 

今日は寒いですね!

今朝、楽しい雑談英語の
スカイプレッスンがあったのですが、

朝6時ごろに
雪がちらほらと
降ったらしいです!

見たかった~^^

さて、本日の英語は
(やっぱり!)
です♪

I knew it!
アイ・ニューイッ!

Sam: I heard Laura is pregnant!
アイ・ハードゥ・ローラ・イズ・プレグネンッ!
(ローラ妊娠しているんだって!)

Mary: I knew it!
アイ・ニューイッ!
(やっぱり!)

Sam: Why?
ウヮイ?
(なんで?)

Mary: She wasn’t drinking at the Christmas party.
シー・ウヮズン・ジュリンキンガッダ・クリスマス・パーリー。
(クリスマス・パーティーでお酒飲んでなかった。)
一般的にto drinkを単独で使うときは、お酒を飲むという意味です。

Sam: I didn’t notice.
アイ・ディリン・ノウリス。
(気が付かなかった。)

Mary: I did! She usually always drinks wine!
アイ・ディッ!シー・ユージュァリー・オールウェイズ・ジュリンクス・ウヮイン!
(私は気が付いたよ!普段いつもワインを飲んでいるから!)
I didの後のnotice(I did notice)はカットしてOK。
ここは、I noticeの過去形、I noticedでも良いですね。
強調のアクセントもdidではなく、Iに付きます。

I knew itは直訳すると、
(私はそれを知っていた)ですが、

実際、知っていたわけではありません。

日本語の
(やっぱり!)
(そうじゃないかと思っていた!)
と同じニュアンスです。

本日のワンポイント・レッスンでした♪
Have a great day!

※ご感想、コメントはこちらから!
すべて読ませていただきます。
http://clap.mag2.com/voucouwiha

 

===================

★雑談英語アカデミーレッスン・メニュー
===================
雑談英語アカデミーの雑談英語は、一般のスクールなどで
勉強する理屈や文法重視の英語ではなく、
カジュアル&リアルに使える生きた英語を学ぶ英会話です。

<メニュー>女性限定
◆お試しレッスン
スカイプ60分(自己紹介・挨拶・雑談) 8000円

◆雑談スタンダードSkypeコース
6ヶ月(日常会話・中級雑談) 240000円(6ヵ月分割可)
※リアルレッスンは+5000円

◆雑談スタンダードコース
6ヶ月(日常会話・中級雑談)
通常480000円 ⇒モニター価格 398000円(6ヵ月分割可)

◆雑談エキスパートコース
12か月(パーフェクト雑談&英会話)
通常960000円 ⇒モニター価格 788000円(12ヵ月分割可)

詳細ページはこちら
http://goo.gl/9Oag2I

お問い合わせ
件名【雑談英語レッスン】
メール naomikaimtl@gmail.com
==================

━━━━━━━━━
※お薦めメルマガ
━━━━━━━━━

<人生のステージを上げたい人にお薦め!>
★朝1分で成功脳に変わる!『朝イチ通信』
女性ビジネスブランディングの専門家
後藤勇人先生のメルマガ
ご登録はこちら
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
http://www.zenkokujinzai.com/info.cfm?id=226

━━━━━━━━━━━━━━━
イベント・セミナー・サービス情報
━━━━━━━━━━━━━━━

<あなたも「英会話で脳を刺激しませんか?>
*☆*゚・*:.。. .。.:*・*☆*゚・*:.。. .。.:*・*☆*゚・*:.。. .。.:*・*☆*
★【満員御礼⇒5席増席(残席4)】
90分で外国人と友達になれる英語を覚える!
「楽しくて使える 雑談英語セミナー」
*☆*゚・*:.。. .。.:*・*☆*゚・*:.。. .。.:*・*☆*゚・*:.。. .。.:*・*☆*

ビジネスが出来る男女にとって、英語を話すことは

これからは必須の時代に突入しました。

日本がグローバル化する中で、外国人との簡単な
コミニュケーションは絶対になくてはならない存在です。
さらに英語で脳を刺激するとインスピレーションは冴えわたり
アイディアの泉のように湧いてきます。
これは、脳の新しい部分が刺激されるからです。
ビジネスで成功するには、アイディアはなくてはならないものです!

あなたも英会話で脳を刺激してみませんか?

★90分で外国人と友達になれる英語を覚える!
「楽しくて使える 雑談英語セミナー」

2016年1月28日 19:00スタート(新宿)
※懇親会は、新年会も兼ねますのでご参加ください!
新年会で盛り上がりましょう!

セミナー詳細は下記よりご覧ください。
⇒ http://jwbba.com/seminar/
====================
━━━━━━━━━━━━━━

おすすめ!各種プロデュース&会員サービス
━━━━━━━━━━━━━━

<あなたの中のダイヤを後藤勇人が発掘!>
★【後藤勇人のブランディングプロデュース】
あなたの中に眠るダイヤの原石を後藤勇人が見つけ出し
あなたを光り輝くオリジナルダイヤモンドへと変革させます。
自分の可能性を信じて勇気を持って飛び込んできてください!
詳しくは⇒ http://goo.gl/z1oOAH

<現在 驚異の出版率100%継続中!>
★【後藤勇人の商業出版プロデュース】
あなたが一気に全国区になる最短の道!
一瞬で人生を変える唯一の方法は出版です。
あなたも個人の上場、出版にチャレンジしませんか?
詳しくは⇒ http://goo.gl/1wBAhx

<後藤勇人のサクセスオーラをあなたに注入>
★【後藤勇人のダイヤモンド倶楽部】
毎月1回、最新サクセス情報を動画で配信!
個人セッション5万円が1万円のVIP待遇。
会員限定毎月1回相談OKの飲み会も実施中です!
詳しくは⇒ http://goo.gl/eA1WOF

━━━━━━━━━━━━━━━
★編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━

昨日、電車の中で
あるお母さんと子どもに
席をゆずり
とても感謝されたのですが、

数分後、そのお母さん、
自分の席を年配の女性に
ゆずったので

とてもほっこりとした
気持ちになりました☆

小さな親切が目立たないところで
繋がる時って嬉しいですよね。

━━━━━━━━━━━━━━━
★お問い合わせ
━━━━━━━━━━━━━━━

講演、執筆、取材、 各種お問い合わせ
naomikaimtl@gmail.com

 

【なるほど、それは納得!】

おはようございます。
雑談英語アカデミー代表
雑談英語ティーチャー&翻訳家の甲斐ナオミです。

 

1月28日に開催する
★90分で外国人と友達になれる英語を覚える!
ネイティブ日本人が優しく教える!
「楽しくて使える 雑談英語セミナー」★

お陰さまで
早々に満席となりました!
ありがとうございます^0^

そこで急きょ、
あと5席のみ増席することにいたしました。

ご興味のある方は是非ご参加ください♪

さて、本日の英語は
なるほど、それは納得!
です。

That makes sense.
ダッ・メイーックス・センス。

これも雑談では一般的に
使う表現なのでとても便利です。

Naomi: I can’t decide what to wear to the party next week.
アイ・キェンッ・ディサイッ・ドゥワッ・トゥ・ウェーァ・トゥ・ダ・パーリー・ネックストゥ・ウィーック。
(来週のパーティーに何を着て行こうか決まらないのよね。)

Hera: How about your red dress?
ハウ・アバウッ・ヨーァ・レッ・ジュレス?
(ナオミが持っている赤いドレスはどう?)

Naomi: Yeah, that’s a nice dress. But I was thinking of wearing a long dress.
イヤー、ダッツァ・ナイス・ジュレス。バライ・ウァズ・ティンキン・オヴ・ウェーァリンガ・ロング・ジュレス。
(そうね~、あれ素敵なドレスだよね。でもロングドレスを着て行こうかな~と思っていたのよね。)

Hera: Okay. But because you’re not very tall, a long dress will make you look shorter.
オウケイ。バッ・ビコーズ・ユーァ・ナッ・ヴェリ・トール、ア・ロング・ジュレス・ウィル・メイキュー・ルック・ショーラー。
(そうか。でもナオミ、背があまり高くないから、ロングドレスだと余計に背が低く見えちゃうよ。)

Naomi: Really?
リーァリ?
(ほんと?)

Hera: Yes, I think so.
イエッサイ・ティンク・ソウ。
(うん、そう思う。)

Naomi: Yeah, I guess that makes sense.
イヤー、アイ・ゲス・ダッ・メイーックス・センス。
(なるほど…そう言われてみればそうかもね。)

これは実際に親友に言われたことです^^

うーん…なるほど~
と思いました。

でもロングドレスも
私、好きなんだけどな~♪

 

本日のワンポイント・レッスンでした♪
Have a great day!

 

※ご感想、コメントはこちらから!

すべて読ませていただきます。
http://clap.mag2.com/voucouwiha

===================
★雑談英語アカデミーレッスン・メニュー
===================
雑談英語アカデミーの雑談英語は、一般のスクールなどで
勉強する理屈や文法重視の英語ではなく、
カジュアル&リアルに使える生きた英語を学ぶ英会話です。

<メニュー>女性限定
◆お試しレッスン
スカイプ60分(自己紹介・挨拶・雑談) 8000円

◆雑談スタンダードSkypeコース
6ヶ月(日常会話・中級雑談) 240000円(6ヵ月分割可)
※リアルレッスンは+5000円

◆雑談スタンダードコース
6ヶ月(日常会話・中級雑談)
通常480000円 ⇒モニター価格 398000円(6ヵ月分割可)

◆雑談エキスパートコース
12か月(パーフェクト雑談&英会話)
通常960000円 ⇒モニター価格 788000円(12ヵ月分割可)

詳細ページはこちら
http://goo.gl/9Oag2I

お問い合わせ
件名【雑談英語レッスン】
メール naomikaimtl@gmail.com
==================

━━━━━━━━━
※お薦めメルマガ
━━━━━━━━━

<ワンポイント雑談英語を楽しく
気軽に覚えたい人にお薦め♪>
★「楽しいワンポイント雑談英語レッスン」
ご登録はこちら
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
https://goo.gl/ttf6MP

<人生のステージを上げたい人にお薦め!>
★朝1分で成功脳に変わる!『朝イチ通信』
女性ビジネスブランディングの専門家
後藤勇人先生のメルマガ
ご登録はこちら
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
http://www.zenkokujinzai.com/info.cfm?id=226

━━━━━━━━━━━━━━━
イベント・セミナー・サービス情報
━━━━━━━━━━━━━━━

<あなたも「英会話で脳を刺激しませんか?>
*☆*゚・*:.。. .。.:*・*☆*゚・*:.。. .。.:*・*☆*゚・*:.。. .。.:*・*☆*
★<満員御礼!「5席増席」>
90分で外国人と友達になれる英語を覚える!
「楽しくて使える 雑談英語セミナー」
*☆*゚・*:.。. .。.:*・*☆*゚・*:.。. .。.:*・*☆*゚・*:.。. .。.:*・*☆*

ビジネスが出来る男女にとって、英語を話すことは

これからは必須の時代に突入しました。

日本がグローバル化する中で、外国人との簡単な
コミニュケーションは絶対になくてはならない存在です。
さらに英語で脳を刺激するとインスピレーションは冴えわたり
アイディアの泉のように湧いてきます。
これは、脳の新しい部分が刺激されるからです。
ビジネスで成功するには、アイディアはなくてはならないものです!

あなたも英会話で脳を刺激してみませんか?

★90分で外国人と友達になれる英語を覚える!
「楽しくて使える 雑談英語セミナー」

2016年1月28日 19:00スタート(新宿)
※懇親会は、新年会も兼ねますのでご参加ください!
新年会で盛り上がりましょう!

セミナー詳細は下記よりご覧ください。
⇒ http://jwbba.com/seminar/
====================

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
おすすめ!各種プロデュース&会員サービス
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

<あなたの中のダイヤを後藤勇人が発掘!>
★【後藤勇人のブランディングプロデュース】
あなたの中に眠るダイヤの原石を後藤勇人が見つけ出し
あなたを光り輝くオリジナルダイヤモンドへと変革させます。
自分の可能性を信じて勇気を持って飛び込んできてください!
詳しくは⇒ http://goo.gl/z1oOAH

<現在 驚異の出版率100%継続中!>
★【後藤勇人の商業出版プロデュース】
あなたが一気に全国区になる最短の道!
一瞬で人生を変える唯一の方法は出版です。
あなたも個人の上場、出版にチャレンジしませんか?
詳しくは⇒ http://goo.gl/1wBAhx

<後藤勇人のサクセスオーラをあなたに注入>
★【後藤勇人のダイヤモンド倶楽部】
毎月1回、最新サクセス情報を動画で配信!
個人セッション5万円が1万円のVIP待遇。
会員限定毎月1回相談OKの飲み会も実施中です!
詳しくは⇒ http://goo.gl/eA1WOF

━━━━━━━━━━━━━━━
★編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━

今日は成人の日ですね。

カナダでは成人の日がないので
私はなかったです。

ちなみに向こうでは
20歳ではなく、
18歳で大人の仲間入りです。

運転の免許も16歳で取れます。

色々と国によって違うのですね^^

━━━━━━━━━━━━━━━
★お問い合わせ
━━━━━━━━━━━━━━━

講演、執筆、取材、 各種お問い合わせ
naomikaimtl@gmail.com

 

【やられた~降参!】

こんにちは。
雑談英語アカデミー代表
雑談英語ティーチャー&翻訳家の甲斐ナオミです。

 

娘は私が言うことは
ほとんどの場合
おとなしく聞くのですが

主人にはわがまま放題!

さて、本日の英語は
昨日の続き、
You got me!
ユー・ガッミー!
の別の意味についてです。

誰かと何かについて
議論していて

相手の発言や主張を認める
または認めざるを得ない
状況になったときに、

やられた~、降参!わかったよ!

みたいなニュアンスを表す表現です。

例えば娘と主人のやりとり(笑)

Emily: I want to go to Bornelund!
アイ・ワナ・ゴウ・トゥ・ボーネルン!
(ボーネルンドに行きたい!)
*ボーネルンドとは親子で楽しめる子供向け室内遊び場。

Masa: No, not today. Put away your toys.
ノウ・ナットゥレイ。プラウェイ・ヨー・トイズ。
(いや、今日は行かない。おもちゃ片付けな。)

Emily: You put them away!
ユー・プッデンマウェイ!
(お父さんが片付けて!)

Masa: Why should I put them away?!
ウヮイ・シュライ・プッデンマウェイ?!
(なんでお父さんが片付けるの!?)

Emily: If you want me to put them away, then bring me to Bornelund!
イッフュー・ワンッミー・トゥ・プッデンマウェイ、デン・ブリン・ミー・トゥ・ボーネルン!
(片付けてほしいんだったら、ボーネルンド連れて行って!)

Masa: Alright, you got me…
オーライ、ユー・ガッミー。
(分かったよ…)

私ならあり得ないやりとりですが(笑)

 

本日のワンポイント・レッスンでした♪
Have a great day!

 

※ご感想、コメントはこちらから!

すべて読ませていただきます。
http://clap.mag2.com/voucouwiha

===================
★雑談英語アカデミーレッスン・メニュー
===================
雑談英語アカデミーの雑談英語は、一般のスクールなどで
勉強する理屈や文法重視の英語ではなく、
カジュアル&リアルに使える生きた英語を学ぶ英会話です。

<メニュー>女性限定
◆お試しレッスン
スカイプ60分(自己紹介・挨拶・雑談) 8000円

◆雑談スタンダードSkypeコース
6ヶ月(日常会話・中級雑談) 240000円(6ヵ月分割可)
※リアルレッスンは+5000円

◆雑談スタンダードコース
6ヶ月(日常会話・中級雑談)
通常480000円 ⇒モニター価格 398000円(6ヵ月分割可)

◆雑談エキスパートコース
12か月(パーフェクト雑談&英会話)
通常960000円 ⇒モニター価格 788000円(12ヵ月分割可)

詳細ページはこちら
http://goo.gl/9Oag2I

お問い合わせ
件名【雑談英語レッスン】
メール naomikaimtl@gmail.com
==================

━━━━━━━━━
※お薦めメルマガ
━━━━━━━━━

<ワンポイント雑談英語を楽しく
気軽に覚えたい人にお薦め♪>
★「楽しいワンポイント雑談英語レッスン」
ご登録はこちら
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
https://goo.gl/ttf6MP

<人生のステージを上げたい人にお薦め!>
★朝1分で成功脳に変わる!『朝イチ通信』
女性ビジネスブランディングの専門家
後藤勇人先生のメルマガ
ご登録はこちら
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
http://www.zenkokujinzai.com/info.cfm?id=226

━━━━━━━━━━━━━━━
イベント・セミナー・サービス情報
━━━━━━━━━━━━━━━

<あなたも「英会話で脳を刺激しませんか?>
*☆*゚・*:.。. .。.:*・*☆*゚・*:.。. .。.:*・*☆*゚・*:.。. .。.:*・*☆*
★<残席3名! 早割本日終了!>
90分で外国人と友達になれる英語を覚える!
「楽しくて使える 雑談英語セミナー」
*☆*゚・*:.。. .。.:*・*☆*゚・*:.。. .。.:*・*☆*゚・*:.。. .。.:*・*☆*

ビジネスが出来る男女にとって、英語を話すことは

これからは必須の時代に突入しました。

日本がグローバル化する中で、外国人との簡単な
コミニュケーションは絶対になくてはならない存在です。
さらに英語で脳を刺激するとインスピレーションは冴えわたり
アイディアの泉のように湧いてきます。
これは、脳の新しい部分が刺激されるからです。
ビジネスで成功するには、アイディアはなくてはならないものです!

あなたも英会話で脳を刺激してみませんか?

★90分で外国人と友達になれる英語を覚える!
「楽しくて使える 雑談英語セミナー」

2016年1月28日 19:00スタート(新宿)
※懇親会は、新年会も兼ねますのでご参加ください!
新年会で盛り上がりましょう!

セミナー詳細は下記よりご覧ください。
⇒ http://jwbba.com/seminar/
====================

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
おすすめ!各種プロデュース&会員サービス
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

<あなたの中のダイヤを後藤勇人が発掘!>
★【後藤勇人のブランディングプロデュース】
あなたの中に眠るダイヤの原石を後藤勇人が見つけ出し
あなたを光り輝くオリジナルダイヤモンドへと変革させます。
自分の可能性を信じて勇気を持って飛び込んできてください!
詳しくは⇒ http://goo.gl/z1oOAH

<現在 驚異の出版率100%継続中!>
★【後藤勇人の商業出版プロデュース】
あなたが一気に全国区になる最短の道!
一瞬で人生を変える唯一の方法は出版です。
あなたも個人の上場、出版にチャレンジしませんか?
詳しくは⇒ http://goo.gl/1wBAhx

<後藤勇人のサクセスオーラをあなたに注入>
★【後藤勇人のダイヤモンド倶楽部】
毎月1回、最新サクセス情報を動画で配信!
個人セッション5万円が1万円のVIP待遇。
会員限定毎月1回相談OKの飲み会も実施中です!
詳しくは⇒ http://goo.gl/eA1WOF

━━━━━━━━━━━━━━━
★編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━

娘が鼻風邪をひいてしまったみたいで、
夕べは夜中ずっとぶーぶーと
鼻を鳴らしていました^^;

7時ごろ一回起きてきたのですが
また可愛くソファの上で寝ています。

でもこの姿勢だと手首が痛くなりそう…
6de9ea6c-90c5-487d-a3a7-51d6e1de3ae8

━━━━━━━━━━━━━━━
★お問い合わせ
━━━━━━━━━━━━━━━

講演、執筆、取材、 各種お問い合わせ
naomikaimtl@gmail.com

 

【良い答えが思い浮かばない】

こんにちは。
雑談英語アカデミー代表
雑談英語ティーチャー&翻訳家の甲斐ナオミです。

 

先日久しぶりに親友と
電話でおしゃべりをしましたが

その日、モントリオールの気温は
マイナス17度だったらしいです。

マイナス…17度(笑)

でも私が住んでいたころ、
体感温度がマイナス30度ってことも
時々ありましたよ^^

息が凍るほどの寒さですよね!

さて本日の英語は
何か質問されて、
良い答えが思い浮かばない時に
使う表現です。

You got me.
ユーガッミー。

直訳すると、
答えられない私をあなたは捕まえた。。。
と、ちょっと変な日本語ですが、
こんなニュアンスです^^

もう一つ意味がありますが、
混乱してしまうので次回♪

Carrie: Hey, how do you feel about soulmates?
ヘイ、ハウ・ドゥ・ユ・フィーラバウッ・ソーウルメイッツ?
(ねえ、ソウルメイトについてどう思う?)

Big: Well, I like the word “soul”, and I like the word “mate.” Other than that, you got me.
ウェール、アイ・ライク・ダ・ワード・ソウル、エンダイ・ライク・ダ・ワード・メイト。アダー・デン・ダッ、ユーガッミー。
(うーん、ソウル(魂)という言葉は好きで、メイト(仲間・友達)という言葉は好き。それ以外はよく分からない。)

これは先日テレビで流れていた
Sex and the Cityのワン・シーンです。
何となく頭に残っていたので、
ネタにしてみました♪

 

本日のワンポイント・レッスンでした♪
Have a great day!

 

※ご感想、コメントはこちらから!

すべて読ませていただきます。
http://clap.mag2.com/voucouwiha

===================
★雑談英語アカデミーレッスン・メニュー
===================
雑談英語アカデミーの雑談英語は、一般のスクールなどで
勉強する理屈や文法重視の英語ではなく、
カジュアル&リアルに使える生きた英語を学ぶ英会話です。

<メニュー>女性限定
◆お試しレッスン
スカイプ60分(自己紹介・挨拶・雑談) 8000円

◆雑談スタンダードSkypeコース
6ヶ月(日常会話・中級雑談) 240000円(6ヵ月分割可)
※リアルレッスンは+5000円

◆雑談スタンダードコース
6ヶ月(日常会話・中級雑談)
通常480000円 ⇒モニター価格 398000円(6ヵ月分割可)

◆雑談エキスパートコース
12か月(パーフェクト雑談&英会話)
通常960000円 ⇒モニター価格 788000円(12ヵ月分割可)

詳細ページはこちら
http://goo.gl/9Oag2I

お問い合わせ
件名【雑談英語レッスン】
メール naomikaimtl@gmail.com
==================

━━━━━━━━━
※お薦めメルマガ
━━━━━━━━━

<ワンポイント雑談英語を楽しく
気軽に覚えたい人にお薦め♪>
★「楽しいワンポイント雑談英語レッスン」
ご登録はこちら
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
https://goo.gl/ttf6MP

<人生のステージを上げたい人にお薦め!>
★朝1分で成功脳に変わる!『朝イチ通信』
女性ビジネスブランディングの専門家
後藤勇人先生のメルマガ
ご登録はこちら
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
http://www.zenkokujinzai.com/info.cfm?id=226

━━━━━━━━━━━━━━━
イベント・セミナー・サービス情報
━━━━━━━━━━━━━━━

<あなたも「英会話で脳を刺激しませんか?>
*☆*゚・*:.。. .。.:*・*☆*゚・*:.。. .。.:*・*☆*゚・*:.。. .。.:*・*☆*
★<残席3名! 早割期間終了まで 残り2日 ⇒1月10日終了>
90分で外国人と友達になれる英語を覚える!
「楽しくて使える 雑談英語セミナー」
*☆*゚・*:.。. .。.:*・*☆*゚・*:.。. .。.:*・*☆*゚・*:.。. .。.:*・*☆*

ビジネスが出来る男女にとって、英語を話すことは

これからは必須の時代に突入しました。

日本がグローバル化する中で、外国人との簡単な
コミニュケーションは絶対になくてはならない存在です。
さらに英語で脳を刺激するとインスピレーションは冴えわたり
アイディアの泉のように湧いてきます。
これは、脳の新しい部分が刺激されるからです。
ビジネスで成功するには、アイディアはなくてはならないものです!

あなたも英会話で脳を刺激してみませんか?

★90分で外国人と友達になれる英語を覚える!
「楽しくて使える 雑談英語セミナー」

2016年1月28日 19:00スタート(新宿)
※懇親会は、新年会も兼ねますのでご参加ください!
新年会で盛り上がりましょう!

セミナー詳細は下記よりご覧ください。
⇒ http://jwbba.com/seminar/
====================

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
おすすめ!各種プロデュース&会員サービス
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

<あなたの中のダイヤを後藤勇人が発掘!>
★【後藤勇人のブランディングプロデュース】
あなたの中に眠るダイヤの原石を後藤勇人が見つけ出し
あなたを光り輝くオリジナルダイヤモンドへと変革させます。
自分の可能性を信じて勇気を持って飛び込んできてください!
詳しくは⇒ http://goo.gl/z1oOAH

<現在 驚異の出版率100%継続中!>
★【後藤勇人の商業出版プロデュース】
あなたが一気に全国区になる最短の道!
一瞬で人生を変える唯一の方法は出版です。
あなたも個人の上場、出版にチャレンジしませんか?
詳しくは⇒ http://goo.gl/1wBAhx

<後藤勇人のサクセスオーラをあなたに注入>
★【後藤勇人のダイヤモンド倶楽部】
毎月1回、最新サクセス情報を動画で配信!
個人セッション5万円が1万円のVIP待遇。
会員限定毎月1回相談OKの飲み会も実施中です!
詳しくは⇒ http://goo.gl/eA1WOF

━━━━━━━━━━━━━━━
★編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━

私は自称ハートウォッチャーです^^

色んなところでハートを
見付けちゃいます♪

娘もハートが好きみたいで
ハートばかりくれます^^

昨日もハートのペンダントを
作ってくれて、
自分の風船がたまたま
ハートの形に!
059aebc4-c69e-493c-bb2e-569362aee2d77723d079-bbf1-4a91-9a47-82ec7cd52fd1

━━━━━━━━━━━━━━━
★お問い合わせ
━━━━━━━━━━━━━━━

講演、執筆、取材、 各種お問い合わせ
naomikaimtl@gmail.com

 

【一晩ゆっくり考えさせて】

こんにちは。
雑談英語アカデミー代表
雑談英語ティーチャー&翻訳家の甲斐ナオミです。

今日は娘の幼稚園でした。
やっと!笑

でも先生に
冬休みの間、何が楽しかった?
と聞かれたとき、娘は

「お母さんと一緒にいるのが楽しかった。」

と答えたそうです^^;

さて、本日の英語は
Let me sleep on it.
レミ・スリーポン・ニッ。
(一晩ゆっくり考えさせて。)

直訳すると、
(その上に寝かせて)
になり、「その」は決断を
しないといけない案件。

同じような意味で、
Let me think about it.
レミ・ティンカバウリッ。
(ちょっと考えさせて。)
があります。

両方とも同じくらい
よく耳にする表現なので
覚えておくと便利です♪

Anna: I’m planning a party for my boyfriend.
アイム・プラニンガ・パーリー・フォー・マイ・ボイフレン。
(彼氏のパーティーを企画してるの。)

Fiona: What kind of party?
ウァッカイン・ドヴ・パーリー?
(どんなパーティー?)

Anna: It’s his birthday next week. Do you have any good suggestions?
イッツ・ヒズ・バースデイ・ネックストゥイーク。ドゥ・ユー・ハヴェニ・グッ・サジェスチェンズ?
(来週彼の誕生日なんだ。何か良いアイディアある?)

Fiona: Hmm…Let me sleep on it.
Hmmは「フーム」を口を閉じたまま言う感じです(笑)
フーム…レミ・スリーポン・ニッ。
(うーん…ちょっと一晩考えさせて。)

Anna: Alright. I’ll call you tomorrow.
オーライッ。アイル・コーリュー・トゥモーロウ。
(わかった。明日電話するね。)

 

本日のワンポイント・レッスンでした♪
Have a great day!

 

※ご感想、コメントはこちらから!

すべて読ませていただきます。
http://clap.mag2.com/voucouwiha

===================
★雑談英語アカデミーレッスン・メニュー
===================
雑談英語アカデミーの雑談英語は、一般のスクールなどで
勉強する理屈や文法重視の英語ではなく、
カジュアル&リアルに使える生きた英語を学ぶ英会話です。

<メニュー>女性限定
◆お試しレッスン
スカイプ60分(自己紹介・挨拶・雑談) 8000円

◆雑談スタンダードSkypeコース
6ヶ月(日常会話・中級雑談) 240000円(6ヵ月分割可)
※リアルレッスンは+5000円

◆雑談スタンダードコース
6ヶ月(日常会話・中級雑談)
通常480000円 ⇒モニター価格 398000円(6ヵ月分割可)

◆雑談エキスパートコース
12か月(パーフェクト雑談&英会話)
通常960000円 ⇒モニター価格 788000円(12ヵ月分割可)

詳細ページはこちら
http://goo.gl/9Oag2I

お問い合わせ
件名【雑談英語レッスン】
メール naomikaimtl@gmail.com
==================

━━━━━━━━━
※お薦めメルマガ
━━━━━━━━━

<ワンポイント雑談英語を楽しく
気軽に覚えたい人にお薦め♪>
★「楽しいワンポイント雑談英語レッスン」
ご登録はこちら
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
https://goo.gl/ttf6MP

<人生のステージを上げたい人にお薦め!>
★朝1分で成功脳に変わる!『朝イチ通信』
女性ビジネスブランディングの専門家
後藤勇人先生のメルマガ
ご登録はこちら
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
http://www.zenkokujinzai.com/info.cfm?id=226

━━━━━━━━━━━━━━━
イベント・セミナー・サービス情報
━━━━━━━━━━━━━━━

<あなたも「英会話で脳を刺激しませんか?>
*☆*゚・*:.。. .。.:*・*☆*゚・*:.。. .。.:*・*☆*゚・*:.。. .。.:*・*☆*
★<残席3名! 早割期間終了まで 残り3日 ⇒1月10日終了>
90分で外国人と友達になれる英語を覚える!
「楽しくて使える 雑談英語セミナー」
*☆*゚・*:.。. .。.:*・*☆*゚・*:.。. .。.:*・*☆*゚・*:.。. .。.:*・*☆*

ビジネスが出来る男女にとって、英語を話すことは

これからは必須の時代に突入しました。

日本がグローバル化する中で、外国人との簡単な
コミニュケーションは絶対になくてはならない存在です。
さらに英語で脳を刺激するとインスピレーションは冴えわたり
アイディアの泉のように湧いてきます。
これは、脳の新しい部分が刺激されるからです。
ビジネスで成功するには、アイディアはなくてはならないものです!

あなたも英会話で脳を刺激してみませんか?

★90分で外国人と友達になれる英語を覚える!
「楽しくて使える 雑談英語セミナー」

2016年1月28日 19:00スタート(新宿)
※懇親会は、新年会も兼ねますのでご参加ください!
新年会で盛り上がりましょう!

セミナー詳細は下記よりご覧ください。
⇒ http://jwbba.com/seminar/
====================

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
おすすめ!各種プロデュース&会員サービス
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

<あなたの中のダイヤを後藤勇人が発掘!>
★【後藤勇人のブランディングプロデュース】
あなたの中に眠るダイヤの原石を後藤勇人が見つけ出し
あなたを光り輝くオリジナルダイヤモンドへと変革させます。
自分の可能性を信じて勇気を持って飛び込んできてください!
詳しくは⇒ http://goo.gl/z1oOAH

<現在 驚異の出版率100%継続中!>
★【後藤勇人の商業出版プロデュース】
あなたが一気に全国区になる最短の道!
一瞬で人生を変える唯一の方法は出版です。
あなたも個人の上場、出版にチャレンジしませんか?
詳しくは⇒ http://goo.gl/1wBAhx

<後藤勇人のサクセスオーラをあなたに注入>
★【後藤勇人のダイヤモンド倶楽部】
毎月1回、最新サクセス情報を動画で配信!
個人セッション5万円が1万円のVIP待遇。
会員限定毎月1回相談OKの飲み会も実施中です!
詳しくは⇒ http://goo.gl/eA1WOF

━━━━━━━━━━━━━━━
★編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━

何年も前からなのですが、
このマンションの側に一頭の馬がいます。

cdcad2aa-8966-4032-8107-08194f6cf659

ポニーくらいの大きさですが、
飼い主は馬と言っています。
何が違うのか分からないのですが^^

大きな庭付きの家に住んでいるのでしたら
芝刈りが必要なくて便利ですね(笑)

毎朝、この馬、マイペースで
マンションの周りと
公園の草を食べ歩いています。

━━━━━━━━━━━━━━━
★お問い合わせ
━━━━━━━━━━━━━━━

講演、執筆、取材、 各種お問い合わせ
naomikaimtl@gmail.com