ナオミ先生のオンライン英会話 > お知らせ > blog > 【その話はしないで】
2015.12.27

【その話はしないで】

こんにちは。 雑談英語アカデミー代表 雑談英語ティーチャー&翻訳家の甲斐ナオミです。 今年も残り1週間になりましたが、 忘年会や帰省の準備など、 何かと忙しい時期ですね♪ 私は今週も翻訳などの仕事が入っているため、 最後までしっかりと頑張ります^^ さて、本日の英語は、 「その話はしないで」についてです。 普通に訳すと、 Don’t talk about that. ドウン・トーカバウ・ダッ (直訳:それについて話さないで。) または、 I don’t want to talk about that. アイ・ドウン・ウヮン・トゥ・トーカバウ・ダッ (直訳:それについて私は話したくない。) になります。 でも雑談では以下のような表現もよく使います。 Don’t go there. ドン・ゴー・デア 直訳すると、 (そこには行かないで。) Don’t go thereの “there(そこ)”は、 (その話)という意味です。 Meg: Thank you for coming to my party! センキュー・フォー・カミン・トゥー・マイ・パーリー! (パーティーに来てくれてありがとう!) Sylvia: Thank you for inviting me. センキュー・フォー・インヴァイティン・ミー。 (招待してくれてありがとう。) Meg: By the way, where’s John? Did you two fight? バイ・ダ・ウェイ、ウェアーズ・ジョン?ディッジュー・トゥー・ファイッ? (ところで、ジョンはどこ?ケンカしたの?) Sylvia: Don’t go there. ドン・ゴー・デア。 (その話はしないで。) Meg: Okay. Anyway, come in. It’s so cold outside. オゥケイ。エニウェイ、カミン。イッツソー・コーウルダウッサイッ。 (わかった。とにかく、入って。外すごく寒いから。) Don’t go there. あまり触れてほしくない話題を 相手が触れた時に使いますね^^ 本日のワンポイント・レッスンでした! Happy holidays and wishing you all the best for 2016!!!   ※ご感想、コメントはこちらから! すべて読ませていただきます。 http://clap.mag2.com/voucouwiha =================== ★雑談英語アカデミーレッスン・メニュー =================== 雑談英語アカデミーの雑談英語は、一般のスクールなどで 勉強する理屈や文法重視の英語ではなく、 カジュアル&リアルに使える生きた英語を学ぶ英会話です。 <メニュー>女性限定 ◆お試しレッスン スカイプ60分(自己紹介・挨拶・雑談) 8000円 ◆雑談スタンダードSkypeコース 6ヶ月(日常会話・中級雑談) 240000円(6ヵ月分割可) ※リアルレッスンは+5000円 ◆雑談スタンダードコース 6ヶ月(日常会話・中級雑談) 通常480000円 ⇒モニター価格 398000円(6ヵ月分割可) ◆雑談エキスパートコース 12か月(パーフェクト雑談&英会話) 通常960000円 ⇒モニター価格 788000円(12ヵ月分割可) 詳細ページはこちら ⇒ http://goo.gl/9Oag2I お問い合わせ 件名【雑談英語レッスン】 メール naomikaimtl@gmail.com ================== ━━━━━━━━━ ※お薦めメルマガ ━━━━━━━━━ <ワンポイント雑談英語を楽しく 気軽に覚えたい人にお薦め♪> ★「楽しいワンポイント雑談英語レッスン」 ご登録はこちら ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ https://goo.gl/ttf6MP <人生のステージを上げたい人にお薦め!> ★朝1分で成功脳に変わる!『朝イチ通信』 女性ビジネスブランディングの専門家 後藤勇人先生のメルマガ ご登録はこちら ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ http://www.zenkokujinzai.com/info.cfm?id=226 ━━━━━━━━━━━━━━━ イベント・セミナー・サービス情報 ━━━━━━━━━━━━━━━ <あなたも「英会話で脳を刺激しませんか?> *☆*゚・*:.。. .。.:*・*☆*゚・*:.。. .。.:*・*☆*゚・*:.。. .。.:*・*☆* ★<残席7名 早割価格3000円は1月10日まで!> 90分で外国人と友達になれる英語を覚える! 「楽しくて使える 雑談英語セミナー」 *☆*゚・*:.。. .。.:*・*☆*゚・*:.。. .。.:*・*☆*゚・*:.。. .。.:*・*☆* ビジネスが出来る男女にとって、英語を話すことは これからは必須の時代に突入しました。 日本がグローバル化する中で、外国人との簡単な コミニュケーションは絶対になくてはならない存在です。 さらに英語で脳を刺激するとインスピレーションは冴えわたり アイディアの泉のように湧いてきます。 これは、脳の新しい部分が刺激されるからです。 ビジネスで成功するには、アイディアはなくてはならないものです! あなたも英会話で脳を刺激してみませんか? ★90分で外国人と友達になれる英語を覚える! 「楽しくて使える 雑談英語セミナー」 2016年1月28日 19:00スタート(新宿) ※懇親会は、新年会も兼ねますのでご参加ください! 新年会で盛り上がりましょう! セミナー詳細は下記よりご覧ください。 ⇒ http://jwbba.com/seminar/ ==================== ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ おすすめ!各種プロデュース&会員サービス ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ <あなたの中のダイヤを後藤勇人が発掘!> ★【後藤勇人のブランディングプロデュース】 あなたの中に眠るダイヤの原石を後藤勇人が見つけ出し あなたを光り輝くオリジナルダイヤモンドへと変革させます。 自分の可能性を信じて勇気を持って飛び込んできてください! 詳しくは⇒ http://goo.gl/z1oOAH <現在 驚異の出版率100%継続中!> ★【後藤勇人の商業出版プロデュース】 あなたが一気に全国区になる最短の道! 一瞬で人生を変える唯一の方法は出版です。 あなたも個人の上場、出版にチャレンジしませんか? 詳しくは⇒ http://goo.gl/1wBAhx <後藤勇人のサクセスオーラをあなたに注入> ★【後藤勇人のダイヤモンド倶楽部】 毎月1回、最新サクセス情報を動画で配信! 個人セッション5万円が1万円のVIP待遇。 会員限定毎月1回相談OKの飲み会も実施中です! 詳しくは⇒ http://goo.gl/eA1WOF ━━━━━━━━━━━━━━━ ★編集後記 ━━━━━━━━━━━━━━━ 夕べは面白い夢を見ました。 一つは、壁がすべてガラスの家の中で 娘と二人で仲良く映画を見ている夢です。 ガラスなので、すべてが丸見えですが 何故か気にならないのです! もう一つは、旅の途中なのか、 地図を見ながら、どのようにして 目的地に辿り着くか考えている夢です♪ 来年の事でしょうかね^^ ━━━━━━━━━━━━━━━ ★お問い合わせ ━━━━━━━━━━━━━━━ 講演、執筆、取材、 各種お問い合わせ ⇒ naomikaimtl@gmail.com