レストラン、カフェ、飲食店、サロン・販売店など、 お店の接客英語に特化した出張英語レッスン!甲斐ナオミのお店の接客英語

【…という気がする】

おはようございます。
雑談英語アカデミー代表
雑談英語ティーチャー&翻訳家の甲斐ナオミです。

娘は想像力が豊かで
時々大人には理解不能な
遊びをします(笑)

昨日は長いひもを
2本、天井から吊るし、
そのひもにハーブを
テープで貼って
喜んでいました…

さて、本日の英語は
(…という気がする)
についてです。

I have a feeling that…
アイ・ハヴァ・フィーリン・ダッ…

I think that…
アイ・ティン・クダッ…
(…と思う)
は理論的な意見であり、

もっと直感的な意見を
表現したい時には
I have a feeling that…
がおすすめです♪

Josh: Are you busy this week?
アー・ユ・ビズィ・ディッスイーッ?
(今週、忙しい?)

Kate: Yes, I have a few lessons, translation work and I have to prepare for my seminar next week.
イエッサイ・ハヴァ・フュー・レッスンズ、チュランスレイシァン・ワーク・エンダイ・ハフトゥ・プリペーァ・フォー・マイ・セミナー・ネックストゥイーッ。
(そうだね、レッスンがいくつかあって、翻訳の仕事、あと来週のセミナーの準備をしないと。)

Josh: Wow, you’re busy!
ウヮウ、ユァ・ビズィ!
(おー!忙しいのね!)

Kate: Yes, but I love my work! I have a feeling that this year will be a great year for me!
イエス、バライ・ラヴ・マイ・ワーク!アイ・ハヴァ・フィーリン・ダッ・ディスィーァ・ウィルビ・ア・グレーイッ・トゥイーァ・フォー・ミ!
(うん、でも仕事大好き!今年は私にとって素晴らしい1年になる予感がする!)

Josh: That’s great! Good luck with the seminar!
ダッツ・グレイッ!グッラックイッダ・セミナー!
(それは良かったね!セミナー頑張ってね!)
Good luck with…
は直訳すると、…の幸運を祈るよ。
ですが、英語ではもっと軽い感じです。

Kate: Thanks!
テンクス!
(ありがとう!)

他にも以下のような感じで使えます。

I have a feeling that it will rain today.
アイ・ハヴァ・フィーリン・ダリッ・ウィル・レイン・トゥレイ。
(今日は雨が降る予感だ。)

I have a feeling that he’s a good person.
アイ・ハヴァ・フィーリン・ダッ・ヒザ・グッ・パースン。
(彼は良い人だと(直感的に)思う。)

I have a feeling that…
と同じような意味で
以下の表現もあります。

I have a gut feeling that…
アイ・ハヴァ・ガッ・フィーリン・ダッ…
Gutは直訳すると内臓の事です。
I have a feeling that…
とほぼ同じ意味ですが、
Gutを入れる事で、より直感的に感じる
というニュアンスを強調しています。

My heart tells me that…
マイ・ハーッ・テルズミー・ダッ…
これは頭ではこう思っているけど
心は別の事を言っている
というニュアンスです。

My instincts tell me that…
マイ・インスティンクツ・テルミー・ダッ…
Instinctは本能や直感という意味ですので、
直感的に…という気がする
の直感の部分を強調する表現です。

私もかなりの直感人間ですが、
直感はとても大事です。

直感がAと言って
頭がBと言っているとき、
頭を優先してBを選んでしまい、
後からAが正しかった、または
選べば良かったと思う
経験よくありません?^^

直感はちゃんと聞いてあげるべきです♪

今日はちょっと長く
なってしまいましたが、

直感的な意見を
言いたいときには、

I have a feeling that…
(…という気がする)

これだけ覚えればOK♪

 

 

本日のワンポイント・レッスンでした♪
Have a great day!

※ご感想、コメントはこちらから!
すべて読ませていただきます。
http://clap.mag2.com/voucouwiha

===================
★雑談英語アカデミーレッスン・メニュー
===================
雑談英語アカデミーの雑談英語は、一般のスクールなどで
勉強する理屈や文法重視の英語ではなく、
カジュアル&リアルに使える生きた英語を学ぶ英会話です。

<メニュー>女性限定
◆お試しレッスン
スカイプ60分(自己紹介・挨拶・雑談) 8000円

◆雑談スタンダードSkypeコース
6ヶ月(日常会話・中級雑談) 240000円(6ヵ月分割可)
※リアルレッスンは+5000円

◆雑談スタンダードコース
6ヶ月(日常会話・中級雑談)
通常480000円 ⇒モニター価格 398000円(6ヵ月分割可)

◆雑談エキスパートコース
12か月(パーフェクト雑談&英会話)
通常960000円 ⇒モニター価格 788000円(12ヵ月分割可)

詳細ページはこちら
http://goo.gl/9Oag2I

お問い合わせ
件名【雑談英語レッスン】
メール naomikaimtl@gmail.com
==================

━━━━━━━━━
※お薦めメルマガ
━━━━━━━━━

<人生のステージを上げたい人にお薦め!>
★朝1分で成功脳に変わる!『朝イチ通信』
女性ビジネスブランディングの専門家
後藤勇人先生のメルマガ
ご登録はこちら
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
http://www.zenkokujinzai.com/info.cfm?id=226

━━━━━━━━━━━━━━━
イベント・セミナー・サービス情報
━━━━━━━━━━━━━━━

【満員御礼⇒5席増席(残席 3)】

*☆*゚・*:.。. .。.:*・*☆*゚・*:.。. .。.:*・*☆*゚・*:.。. .。.:*・*☆*
★90分で外人と友達になれる英語を覚える!
ネイティブ日本人が優しく教える!
「楽しくて使える 雑談英語セミナー」
*☆*゚・*:.。. .。.:*・*☆*゚・*:.。. .。.:*・*☆*゚・*:.。. .。.:*・*☆*

あなたは、
*今まで何度も英語に挫折したことがありますか?
*自分は英語が向いていない、才能がないと思っていませんか?

それも無理はありません!
何故なら、現在巷に溢れている英語教材をどんなに学んでも
英語は話せるようにならないからです。

英語は出来ないけど、
街やパーティーで外人と会った時に、
とりあえず初対面のあいさつができるようになりたい!
外人と英語で話している感を味わいたい!という方に、
これさえ押させておけばOK!という英語を教えます。

90分で学んだことを使えば
外人とその場で友達になることも夢ではありません!

新年会を兼ねた懇親会も開催しますので
2016年をEnglishでスタートしましょう♪
皆さんのご参加をお待ちしています!

2016年1月28日(木) in 新宿
(19:00~21:00 懇親会&新年会あり)

詳細&お申込みはこちら
http://goo.gl/jiV3I0
———————————————————————-

━━━━━━━━━━━━━━
おすすめ!各種プロデュース&会員サービス
━━━━━━━━━━━━━━

<あなたの中のダイヤを後藤勇人が発掘!>
★【後藤勇人のブランディングプロデュース】
あなたの中に眠るダイヤの原石を後藤勇人が見つけ出し
あなたを光り輝くオリジナルダイヤモンドへと変革させます。
自分の可能性を信じて勇気を持って飛び込んできてください!
詳しくは⇒ http://goo.gl/z1oOAH

<現在 驚異の出版率100%継続中!>
★【後藤勇人の商業出版プロデュース】
あなたが一気に全国区になる最短の道!
一瞬で人生を変える唯一の方法は出版です。
あなたも個人の上場、出版にチャレンジしませんか?
詳しくは⇒ http://goo.gl/1wBAhx

<後藤勇人のサクセスオーラをあなたに注入>
★【後藤勇人のダイヤモンド倶楽部】
毎月1回、最新サクセス情報を動画で配信!
個人セッション5万円が1万円のVIP待遇。
会員限定毎月1回相談OKの飲み会も実施中です!
詳しくは⇒ http://goo.gl/eA1WOF

━━━━━━━━━━━━━━━
★編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━
本日は、
先日から手がけている
アンコール遺跡群についての
ドキュメンタリーの
ナレーション翻訳を仕上げます。

密林に消えた謎の巨大都市、
なかなか面白い番組です☆

ラストスパート、がんばります♪

あ、11時に
楽しい雑談英語スカイプレッスンが
一件入っていますが♪

 

━━━━━━━━━━━━━━━
★お問い合わせ
━━━━━━━━━━━━━━━

講演、執筆、取材、 各種お問い合わせ
naomikaimtl@gmail.com