2016.01.23

【任せるよ♪】

こんにちは。 雑談英語アカデミー代表 雑談英語ティーチャー&翻訳家の甲斐ナオミです。 娘は朝から 首を長くして待っています。 …雪が降るのを^^ 子供は小さなことでも すごく楽しみにしますよね。 そのワクワク感は 大人になっても大事。 さて本日の英語は (任せるよ♪) It’s up to you. イッ・ツァッ・プトゥ・ユ。 例えば、食事に誘われて 何が良い?と聞かれたときに 特にこだわりがなければ、 任せるよ♪あなたが食べたいもので良いよ♪ という流れが一般的です。 セットで覚えると良いですね。 It’s up to you. Whatever you want. イッ・ツァッ・プトゥ・ユ。ウァレヴ・ユ・ウァン。 (任せるよ♪(あなたがほしいものなら)何でも♪) Whateverは(どんなものでも) というニュアンスです。 あなたがほしい(you want)どんなものでも(whatever) 日本語で(何でも)の後の (良いよ)みたいな言葉は カットできますが 英語でもカットできます。 (Maryと Johnはすでに付き合っているという設定) John: Would you like to go out for dinner tonight? ウッジュ・ライッ・クトゥ・ゴアウッ・フォー・デナー・トゥナイッ? (今晩、外で食べない?) Mary: Sure. シュァ。 (いいよ。) John: What kind of food would you like to have? ウァッ・カイン・ドヴ・フーッ・ドゥウッジュ・ライッ・クトゥ・ハヴ? (どんなものが食べたい?) Mary: It’s up to you. Whatever you want. イッ・ツァッ・プトゥ・ユ。ウァレヴ・ユ・ウァン。 (任せるよ。何でも良いよ。) John: Okay. Let’s go to an oyster bar! オウケイ。レッ・ツゴウ・トゥアン・ノイストゥー・バー! (じゃ、オイスターバーに行こう!) Mary: Sounds good! サウン・ズグッ! (良いね!) That sounds goodの短縮版です。 ダッ・サウン・ズグッ! 直訳すると、(それは良く聞こえるorそれは良い感じ) この It’s up to you. Whatever you want. イッ・ツァッ・プトゥ・ユ。ウァレヴ・ユ・ウァン。 ですが、笑顔で言いましょうね。 無表情で言ってしまうと、 別にどっちでも良いよ、好きにしたら… とネガティヴに聞こえてしまうかもしれないので^^ また、 It’s up to you. イッ・ツァッ・プトゥ・ユ。 は、(任せるよ)以外にも もう一つ意味がありますが、 それはまた次回♪   本日のワンポイント・レッスンでした♪ Have a great day!   ※ご感想、コメントはこちらから! すべて読ませていただきます。 http://clap.mag2.com/voucouwiha =================== ★雑談英語アカデミーレッスン・メニュー =================== 雑談英語アカデミーの雑談英語は、一般のスクールなどで 勉強する理屈や文法重視の英語ではなく、 カジュアル&リアルに使える生きた英語を学ぶ英会話です。 <メニュー>女性限定 ◆お試しレッスン スカイプ60分(自己紹介・挨拶・雑談) 8000円 ◆雑談スタンダードSkypeコース 6ヶ月(日常会話・中級雑談) 240000円(6ヵ月分割可) ※リアルレッスンは+5000円 ◆雑談スタンダードコース 6ヶ月(日常会話・中級雑談) 通常480000円 ⇒モニター価格 398000円(6ヵ月分割可) ◆雑談エキスパートコース 12か月(パーフェクト雑談&英会話) 通常960000円 ⇒モニター価格 788000円(12ヵ月分割可) 詳細ページはこちら ⇒ http://goo.gl/9Oag2I お問い合わせ 件名【雑談英語レッスン】 メール naomikaimtl@gmail.com ================== ━━━━━━━━━ ※お薦めメルマガ ━━━━━━━━━ <人生のステージを上げたい人にお薦め!> ★朝1分で成功脳に変わる!『朝イチ通信』 女性ビジネスブランディングの専門家 後藤勇人先生のメルマガ ご登録はこちら ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ http://www.zenkokujinzai.com/info.cfm?id=226 ━━━━━━━━━━━━━━━ イベント・セミナー・サービス情報 ━━━━━━━━━━━━━━━ 【満員御礼 ⇒ 5席増席(残席 2)】 *☆*゚・*:.。. .。.:*・*☆*゚・*:.。. .。.:*・*☆*゚・*:.。. .。.:*・*☆* ★90分で外人と友達になれる英語を覚える! ネイティブ日本人が優しく教える! 「楽しくて使える 雑談英語セミナー」 *☆*゚・*:.。. .。.:*・*☆*゚・*:.。. .。.:*・*☆*゚・*:.。. .。.:*・*☆* あなたは、 *今まで何度も英語に挫折したことがありますか? *自分は英語が向いていない、才能がないと思っていませんか? それも無理はありません! 何故なら、現在巷に溢れている英語教材をどんなに学んでも 英語は話せるようにならないからです。 英語は出来ないけど、 街やパーティーで外人と会った時に、 とりあえず初対面のあいさつができるようになりたい! 外人と英語で話している感を味わいたい!という方に、 これさえ押させておけばOK!という英語を教えます。 90分で学んだことを使えば 外人とその場で友達になることも夢ではありません! 新年会を兼ねた懇親会も開催しますので 2016年をEnglishでスタートしましょう♪ 皆さんのご参加をお待ちしています! 2016年1月28日(木) in 新宿 (19:00~21:00 懇親会&新年会あり) 詳細&お申込みはこちら http://goo.gl/jiV3I0 ———————————————————————- ━━━━━━━━━━━━━━ おすすめ!各種プロデュース&会員サービス ━━━━━━━━━━━━━━ <あなたの中のダイヤを後藤勇人が発掘!> ★【後藤勇人のブランディングプロデュース】 あなたの中に眠るダイヤの原石を後藤勇人が見つけ出し あなたを光り輝くオリジナルダイヤモンドへと変革させます。 自分の可能性を信じて勇気を持って飛び込んできてください! 詳しくは⇒ http://goo.gl/z1oOAH <現在 驚異の出版率100%継続中!> ★【後藤勇人の商業出版プロデュース】 あなたが一気に全国区になる最短の道! 一瞬で人生を変える唯一の方法は出版です。 あなたも個人の上場、出版にチャレンジしませんか? 詳しくは⇒ http://goo.gl/1wBAhx <後藤勇人のサクセスオーラをあなたに注入> ★【後藤勇人のダイヤモンド倶楽部】 毎月1回、最新サクセス情報を動画で配信! 個人セッション5万円が1万円のVIP待遇。 会員限定毎月1回相談OKの飲み会も実施中です! 詳しくは⇒ http://goo.gl/eA1WOF ━━━━━━━━━━━━━━━ ★編集後記 ━━━━━━━━━━━━━━━ 今週末は 宝石のルビーに関する ドキュメンタリーを 頑張って訳します。 ルビーは私の誕生石♪ そして一番好きな色も赤です♪ でも赤と言ってもボルドーですし、 ルビーも赤と言うよりは濃いピンクですけどね^^ ━━━━━━━━━━━━━━━ ★お問い合わせ ━━━━━━━━━━━━━━━ 講演、執筆、取材、 各種お問い合わせ ⇒ naomikaimtl@gmail.com