レストラン、カフェ、飲食店、サロン・販売店など、 お店の接客英語に特化した出張英語レッスン!甲斐ナオミのお店の接客英語

【単に…という理由で、と伝えたい時!】

おはようございます。
雑談英語アカデミー代表
雑談英語ティーチャー&翻訳家の甲斐ナオミです。

今翻訳が4本入っています♪
1本は大学の紹介動画。
あとの3本は「ダーウィンがきた!」などの
ドキュメンタリー番組^^

翻訳の仕事を始めて
十年以上が経ちましたが
未だに数社からお仕事がいただけるのは
本当にありがたいですね。

さて本日の英語は、
何かの理由が難しい理由ではない
場合に使う英語です。

Simply because…
スィンプリ・ビコーズ…
(単に…という理由で)

「…という理由で」のみですと
間違えではないけれど、どこか
物足りない感じがすることってありますよね^^

Sarah: I received an offer to work for a large company in New York.
アイ・リスィーヴ・ダノファー・トゥ・ウォー・クフォーァ・ラージ・カンパニー・イン・ニューヨーク。
(ニューヨークの大企業で働くオファーが来たの。)

Mandy: Congratulations!
クングラチュレイシュンズ!
(おめでとう!)

Sarah: Thanks, but I haven’t accepted yet. I don’t know if I’m ready.
テンクス・バライ・ハヴン・タックセップテッ・ドゥイェッ・アイ・ドン・ノウ・イッファイン・ムレディ。
(ありがとう。でもまだOKしていないの。出来るかどうか、自信がなくて。)

Mandy: Are you out of your mind?
アーユ・アウロヴ・ヨー・マイン?
(頭どうかしているんじゃないの?)

Sarah: Why do you say that?
ワイ・ドゥ・ユ・セイ・ダッ?
(なんで?)

Mandy: Simply because if you miss this opportunity, you might be waiting for a long time for the next one.
スィンプリ・ビコー・ズィフュ・ミ・スディ・ソプチューニリ・ユ・マイッ・ビ・ウェイリン・フォー・ア・ローン・タイン・フォー・ドゥ・ネック・ストゥワン。
(だってこの機会を逃したら、次のが訪れるまでかなり待たないといけないかもよ。)

Sarah: Yes, you’re right. I’ll go for it.
イェッスヨー・ライッ・アイル・ゴウ・フォー・イッ。
(そうだね。やってみるよ。)

人生に訪れる大きなチャンスも
小さなチャンスも
あれこれ出来ない理由を考えないで
とにかくまず試してみることが大事ですよね。

Simply because if you don’t,
you might not get another one for a long time.
スィンプリ・ビコー・ズィフュ・ドウン・
ユ・マイッ・ノッ・ゲラナドゥ・ワン・フォー・ラ・ローン・タイン。

本日のワンポイント・レッスンでした♪
Have a great day!

※ご感想、コメントはこちらから!
すべて読ませていただきます。
http://clap.mag2.com/voucouwiha

===================
★雑談英語アカデミーレッスン・メニュー
===================
雑談英語アカデミーの雑談英語は、一般のスクールなどで
勉強する理屈や文法重視の英語ではなく、
カジュアル&リアルに使える生きた英語を学ぶ英会話です。

<メニュー>女性限定
◆お試しレッスン
スカイプ60分(自己紹介・挨拶・雑談) 8000円

◆雑談スタンダードSkypeコース
6ヶ月(日常会話・中級雑談) 240000円(6ヵ月分割可)
※リアルレッスンは+5000円

◆雑談スタンダードコース
6ヶ月(日常会話・中級雑談)
通常480000円 ⇒モニター価格 398000円(6ヵ月分割可)

◆雑談エキスパートコース
12か月(パーフェクト雑談&英会話)
通常960000円 ⇒モニター価格 788000円(12ヵ月分割可)

詳細ページはこちら
http://goo.gl/9Oag2I

お問い合わせ
件名【雑談英語レッスン】
メール naomikaimtl@gmail.com
==================

━━━━━━━━━━━━━━━
イベント・セミナー・サービス情報
━━━━━━━━━━━━━━━

━━━━━━━━━
※お薦めメルマガ
━━━━━━━━━

<人生のステージを上げたい人にお薦め!>
★朝1分で成功脳に変わる!『朝イチ通信』
女性ビジネスブランディングの専門家
後藤勇人先生のメルマガ
ご登録はこちら
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
http://www.zenkokujinzai.com/info.cfm?id=226

━━━━━━━━━━━━━━
おすすめ!各種プロデュース&会員サービス
━━━━━━━━━━━━━━

<あなたの中のダイヤを後藤勇人が発掘!>
★【後藤勇人のブランディングプロデュース】
あなたの中に眠るダイヤの原石を後藤勇人が見つけ出し
あなたを光り輝くオリジナルダイヤモンドへと変革させます。
自分の可能性を信じて勇気を持って飛び込んできてください!
詳しくは⇒ http://goo.gl/z1oOAH

<現在 驚異の出版率100%継続中!>
★【後藤勇人の商業出版プロデュース】
あなたが一気に全国区になる最短の道!
一瞬で人生を変える唯一の方法は出版です。
あなたも個人の上場、出版にチャレンジしませんか?
詳しくは⇒ http://goo.gl/1wBAhx

<後藤勇人のサクセスオーラをあなたに注入>
★【後藤勇人のダイヤモンド倶楽部】
毎月1回、最新サクセス情報を動画で配信!
個人セッション5万円が1万円のVIP待遇。
会員限定毎月1回相談OKの飲み会も実施中です!
詳しくは⇒ http://goo.gl/eA1WOF

━━━━━━━━━━━━━━━
★編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━

今日のエミリの不思議な言葉:

「ばぷかつ」

さて、これ、本当は
何を言いたかったのでしょう?笑

 

⇒⇒⇒まずはクリックして動画をご覧ください!
下記より商品をお求めください。
サイト右上から無料会員登録すると、1箱無料で貰える特典がゲットできます!

キャプチャoo
※商品をディーラーとして取り扱いたい方は、下記アドレスまで、件名【1分若返り】でお問い合わせください。⇒ naomikaimtl@gmail.com

<後藤勇人も愛用中!>
無料会員登録するだけで、全国どこでもハイクオリティーの各種サロンサービスが、格安の会員価格で受けられます。
会員登録はこちら⇒クリック

キャプチャ22
※無料提携サロンとして申込みたい方、エージェントとしてビジネスとして活用したい方は、下記アドレスまで、件名【ファインスパ】でお問い合わせください。
⇒ naomikaimtl@gmail.com

 

━━━━━━━━━━━━━━━
★お問い合わせ
━━━━━━━━━━━━━━━

講演、執筆、取材、 各種お問い合わせ
naomikaimtl@gmail.com