レストラン、カフェ、飲食店、サロン・販売店など、 お店の接客英語に特化した出張英語レッスン!甲斐ナオミのお店の接客英語

【褒め言葉にも皮肉にも使える便利な表現】 

こんにちは。
雑談英語アカデミー代表
雑談英語ティーチャー&翻訳家の甲斐ナオミです。
 
夕べ、久しぶりに
母とスカイプで話しました。

娘が時々、母が飼っている
チワワに会いたがるので
そういう意味でもスカイプは
便利ですね♪

さて本日の英語は
褒め言葉にも皮肉にも使える
便利な表現です。

That’s a good one!
ダッ・ツァ・グッ・ドゥワン!

(それ面白いね)
という意味ですが、
相手が何か面白いジョークを言ったときに
使う場合と
冗談でしょ?と少し皮肉を言いたいとき
または相手の発言をスルーしたいときに
使う場合の
2パターンがあります^^
 

【相手が何か面白いことを言った場合】
Ann: A horse walks into a bar.
ア・ホー・スヮー・クスィントゥア・バー。
(一頭の馬がバーに入る。)
The bartender says, “Hey.”
ダ・バーテンドゥー・セズ・ヘイ。
(バーテンダーが、「Hey(やぁ)」という。
The horse says, “How did you know?”
ダ・ホー・セズ・ハウッジュ・ノウ?(ハウ・ディジュ・ノウ?)
馬は、「なぜ分かった?」と言う。

Sylvia: That’s a good one!
ダッ・ツァ・グッ・ドゥワン!
(それは面白い!)

英語では(やぁ!)のことを
Hey! と言いますが、
同じ発音でhay(干し草)
があります。
馬はバーテンダーが
「干草」と言ったことに対して
驚いているという設定^^

 

【口説き文句】
Peter: Even if there were no gravity on Earth, I’d still fall for you.
イーヴン・ニッフ・デーァ・ワー・ノー・グラヴィリ・オン・ナース・アイッ・ドゥスティ・ルフォー・ルフォー・ユ。
(地球に重力がなくても、僕は(恋に)落ちるね。)
Amy: That’s a good one.
ダッ・ツァ・グッ・ドゥワン。
(それ良いね。)

To fall for (誰々)
To fall in love
(恋に落ちる)

 

That’s a good one.
本当に相手が言っていることが
面白いと思ったとき、
相手の発言をスルーしたいとき、
いろいろな場面で使えます♪

 

本日のワンポイント・レッスンでした♪
Have a great day!

※ご感想、コメントはこちらから!
すべて読ませていただきます。
http://clap.mag2.com/voucouwiha

===================
★雑談英語アカデミーレッスン・メニュー
===================
雑談英語アカデミーの雑談英語は、一般のスクールなどで
勉強する理屈や文法重視の英語ではなく、
カジュアル&リアルに使える生きた英語を学ぶ英会話です。

<メニュー>女性限定
◆お試しレッスン
スカイプ60分(自己紹介・挨拶・雑談) 8000円

◆雑談スタンダードSkypeコース
6ヶ月(日常会話・中級雑談) 240000円(6ヵ月分割可)
※リアルレッスンは+5000円

◆雑談スタンダードコース
6ヶ月(日常会話・中級雑談)
通常480000円 ⇒モニター価格 398000円(6ヵ月分割可)

◆雑談エキスパートコース
12か月(パーフェクト雑談&英会話)
通常960000円 ⇒モニター価格 788000円(12ヵ月分割可)

詳細ページはこちら
http://goo.gl/9Oag2I

お問い合わせ
件名【雑談英語レッスン】
メール naomikaimtl@gmail.com
==================

━━━━━━━━━━━━━━━
イベント・セミナー・サービス情報
━━━━━━━━━━━━━━━

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★あなたのビジネスをダントツに強化する
「爆売れビジネスパーフェクト合宿
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
あなたのビジネスを二日間で総チェックし、
稼げるビジネスモデルに変換します!、
4人のスペシャリストが完全サポート!
箱根であなたのビジネスは完全に生まれ変わります。

▼<こんな人お薦め>
・自分のビジネスを稼げるビジネスに変革したい!
・ビジネスが今一歩、伸び悩んでいる!
・思い通りの利益が上がらない!
・ビジネスについて一度きちんと学びたい
・2016年こそはブレイクしたい!

▼<業界スペシャリストが総チェック>
・ブランディングは、本当に出来ているか?
・集客方法は、正しいのか?
・ホームページの作り方は大丈夫か?
・お客様を引き付ける話し方は出来ているか?
・一番大事なクロージング大丈夫か?・・・etc

▼<素晴らしい学びと遊びの究極の融合>
箱根会員制高級リゾート・最高の温泉・美味しい料理
箱根神社・九頭龍神社正式参拝・講師のと人脈作り
新しい仲間との出会い・非日常の解放感・・・etc。
※合宿後、フェイスブックでBPCグループを作ります。
BPC(ビジネスパーフェクトキャンプ)

▼講師 後藤勇人・午堂登紀雄・今井 孝・秋竹 朋子

■日程 3月16日・17日
詳しくは、下記よりご覧ください
⇒ http://www.rei-masters.net/seminar/date/160316_17/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

━━━━━━━━━
※お薦めメルマガ
━━━━━━━━━

<人生のステージを上げたい人にお薦め!>
★朝1分で成功脳に変わる!『朝イチ通信』
女性ビジネスブランディングの専門家
後藤勇人先生のメルマガ
ご登録はこちら
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
http://www.zenkokujinzai.com/info.cfm?id=226

━━━━━━━━━━━━━━
おすすめ!各種プロデュース&会員サービス
━━━━━━━━━━━━━━

<あなたの中のダイヤを後藤勇人が発掘!>
★【後藤勇人のブランディングプロデュース】
あなたの中に眠るダイヤの原石を後藤勇人が見つけ出し
あなたを光り輝くオリジナルダイヤモンドへと変革させます。
自分の可能性を信じて勇気を持って飛び込んできてください!
詳しくは⇒ http://goo.gl/z1oOAH

<現在 驚異の出版率100%継続中!>
★【後藤勇人の商業出版プロデュース】
あなたが一気に全国区になる最短の道!
一瞬で人生を変える唯一の方法は出版です。
あなたも個人の上場、出版にチャレンジしませんか?
詳しくは⇒ http://goo.gl/1wBAhx

<後藤勇人のサクセスオーラをあなたに注入>
★【後藤勇人のダイヤモンド倶楽部】
毎月1回、最新サクセス情報を動画で配信!
個人セッション5万円が1万円のVIP待遇。
会員限定毎月1回相談OKの飲み会も実施中です!
詳しくは⇒ http://goo.gl/eA1WOF

━━━━━━━━━━━━━━━
★編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━

夕べ、仲の良い3人と
私の故郷、モントリオールへ
遊びに行った夢を見ました♪

最後にモントリオールへ
行ったのが数年前なので、
そろそろ行きたいなーと
思うこのごろです^^

━━━━━━━━━━━━━━━
★お問い合わせ
━━━━━━━━━━━━━━━

講演、執筆、取材、 各種お問い合わせ
naomikaimtl@gmail.com