私も娘の胃腸炎が移って体調不良の中、
翻訳案件大小合わせて11件、
企業研修2本無事終了!
自分でもさすがに良くやったと思います…
今週もNHK番組2本、執筆、
その他翻訳案件で盛りだくさん！
さて、本日の接客英語は
高級レストランで予約のお名前を伺った後に言う
「お待ちしておりました」
「ご予約はございますか？」
Do you have a reservation, sir?
「はい、XXXの名前で予約を入れました。」
Yes, I do. It’s under the name XXX.
「XXXさま、お待ちしておりました。」
と言う場合、
Yes, Mr. XXX. We’ve been expecting you.
To expect: 予期する、期待する、～を待つ
ちなみに、
「期待する」
という意味合いで使う場合は、例えば、
「輝かしい未来を期待する」
I expect a bright future.
高級レストランでお客さまに
「お待ちしておりました」
と伝える場合は、
We’ve been expecting you.
（あながた来るのを待っていました～という感じですね）
ちなみに、この場合の主語ですが、
“I” ではなく “We” を使いましょう。
本日のワンポイント接客英語でした～☆
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
【あなたのお店が3ヶ月でバイリンガルに！】
☆お店の接客英語専門
出張英語スクール「マリア」
レストラン、カフェ、飲食店、サロン、販売店など
お店の接客英語に特化した出張英語レッスン！☆
メール無料相談：naomikaimtl@gmail.com
お問い合わせは【接客英語 甲斐】で検索
または以下のリンクをクリック～☆
https://dev-zatsudan.uh-oh.jp/
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
※ご感想、コメントはこちらから！
すべて読ませていただきます。
http://clap.mag2.com/2017.03.29
【お待ちしておりました】
私も娘の胃腸炎が移って体調不良の中、
翻訳案件大小合わせて11件、
企業研修2本無事終了!
自分でもさすがに良くやったと思います…
今週もNHK番組2本、執筆、
その他翻訳案件で盛りだくさん！
さて、本日の接客英語は
高級レストランで予約のお名前を伺った後に言う
「お待ちしておりました」
「ご予約はございますか？」
Do you have a reservation, sir?
「はい、XXXの名前で予約を入れました。」
Yes, I do. It’s under the name XXX.
「XXXさま、お待ちしておりました。」
と言う場合、
Yes, Mr. XXX. We’ve been expecting you.
To expect: 予期する、期待する、～を待つ
ちなみに、
「期待する」
という意味合いで使う場合は、例えば、
「輝かしい未来を期待する」
I expect a bright future.
高級レストランでお客さまに
「お待ちしておりました」
と伝える場合は、
We’ve been expecting you.
（あながた来るのを待っていました～という感じですね）
ちなみに、この場合の主語ですが、
“I” ではなく “We” を使いましょう。
本日のワンポイント接客英語でした～☆
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
【あなたのお店が3ヶ月でバイリンガルに！】
☆お店の接客英語専門
出張英語スクール「マリア」
レストラン、カフェ、飲食店、サロン、販売店など
お店の接客英語に特化した出張英語レッスン！☆
メール無料相談：naomikaimtl@gmail.com
お問い合わせは【接客英語 甲斐】で検索
または以下のリンクをクリック～☆
https://dev-zatsudan.uh-oh.jp/
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
※ご感想、コメントはこちらから！
すべて読ませていただきます。
http://clap.mag2.com/
